日中中日:

终于の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

终于

ピンインzhōngyú

副詞


1


(やや長い過程を経た後に何らか結果発生することを示し)ついに,とうとう.≒终归终究.⇒到底 dàodǐ


用例

主語前に用い,切なる希望実現したことを示し)ついに,とうとう.


用例

◆「ついには…になるだろう」と結果予測する場合疑問文には用いることができない.


2

多く名詞+‘终于是’+名詞〕の形で用い)最後には,結局しょせん.≒终归终究.⇒毕竟 bìjìng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

终于

副詞

日本語訳ようやく,差し詰め留め打ちだし差詰御仕舞い打出打出し愈愈止め幕切り幕切,留,漸く留り,止,末方竟に,いよいよ,止り,終に,末,終尾愈々到頭差しずめ
対訳の関係全同義関係

终于の概念の説明
日本語での説明最終[サイシュウ]
物事終わり
中国語での説明最终,最后,终于
事情最后
最后;最末尾
事情末尾
最终
事情结局
英語での説明end
the end of something

终于

副詞

日本語訳弥,遂に
対訳の関係全同義関係

日本語訳ついに,到頭迚もかくても
対訳の関係部分同義関係

终于の概念の説明
日本語での説明結局[ケッキョク]
結局
中国語での説明结果,终于,最后
结果,最后,最终
结果;结局;终于
结果;结局;终于
最后
最后
结果;结局
结果;结局;终于
英語での説明finally
at last; finallly


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

终于

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:11 UTC 版)

 副詞
呉語tson1yu
  1. ついに。ようやく。やっと。


Tatoeba中国語例文辞書

出典:Tatoeba

「终于」を含む例文一覧

該当件数 : 353



终于来了啊。

よう来たな。 - 中国語会話例文集

啊,终于完成了!

やっとこさ - 中国語会話例文集

终于结束了。

やっと終わった。 - 中国語会話例文集






终于のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「终于」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
终于のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



终于のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの终于 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

©2024 GRAS Group, Inc.RSS