打出の日本語訳

EDR日中対訳辞書

打出

読み方うちて

中国語訳打出来，打出去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打出の概念の説明

日本語での説明	打ち出[ウチテ] 打って物を出すこと
中国語での説明	打出去,打出来 通过击打使物体出去

---

打出

読み方うちて

中国語訳制品，产品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

打出の概念の説明

日本語での説明	打ち出[ウチテ] 作り出されたもの
中国語での説明	制品,产品 做出来的东西

---

打出

読み方うちだし

中国語訳压模
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

打出の概念の説明

日本語での説明	打ち出し[ウチダシ] 紙やうすい金属を裏から打って模様を表面に浮き出させるのに使う型
中国語での説明	压模 从背面敲打纸或薄金属片,使其表面凸现花纹的模子

---

打出

読み方うちだし

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最终
中国語品詞副詞

打出の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,终于 事情的最后
英語での説明	end the end of something

---

打出

動詞

日本語訳汲み出す，汲出す，汲みだす，酌み取る，酌取る
対訳の関係完全同義関係

打出の概念の説明

日本語での説明	掻い出す[カイダ・ス] (水などを)汲んで外へ出す
中国語での説明	汲出,舀出 (将水等)汲取出来
	舀出,汲出 (将水等)汲取出来