失敗の日本語訳

白水社 中国語辞典

失敗

中国語訳挫折
ピンインcuòzhé

中国語訳失误
ピンインshīwù

中国語訳毛病
ピンインmáobìng
解説（仕事上の）失敗

中国語訳纰漏
ピンインpīlòu
解説（不注意による）失敗

中国語訳豁子
ピンインhuōzi
解説（比喩的に）失敗

中国語訳跟头
ピンインgēntou
解説（比喩的に）失敗

日中中日専門用語辞典

失敗

読み方 しっぱい
中国語訳 失效、故障

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

失敗

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:18 UTC 版)

 動詞

簡体字失败

1. 負ける。敗北する。
2. やりそこなう。

Wiktionary中国語版

失敗

表記

规范字（简化字）：失败（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：失敗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：失敗（台湾）

香港标准字形：失敗（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：shībài

  (注音)：ㄕ ㄅㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：sat¹ baai⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：sṳt-phai
• 閩南語

  (福建，白話字)：sit-pāi

  (潮州，拼音)：sig⁴ bai⁷

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shībài
    • 注音：ㄕ ㄅㄞˋ
    • 國語羅馬字：shybay
    • 通用拼音：shihbài
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ paɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：sat¹ baai⁶
    • 耶魯粵拼：sāt baaih
    • 廣州話拼音：sat⁷ baai⁶
    • 廣東拼音：sed¹ bai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚⁵ päːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳt-phai
    • 客家語拼音：siid` pai
    • 客家話拼音：sid⁵ pai⁴
    • 國際音標: /sɨt̚² pʰa̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：sit-pāi
    • 台羅：sit-pāi
    • 普實台文：sitpai
    • 國際音標 (廈門)：/ɕit̚³²⁻⁴ paɪ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɕit̚⁵⁻²⁴ paɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕit̚³²⁻⁵ paɪ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕit̚³²⁻⁴ paɪ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕit̚³²⁻⁴ paɪ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sig⁴ bai⁷
    • 模仿白話字：sik pāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sik̚²⁻⁴ pai¹¹/

意味

1. 没有达到预期的目的。
2. 被对方打败；输给对方。

相关词汇

• 近義詞：敗北
• 反義詞：成功｜勝利
• 派生詞：失敗主義，失敗者
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 常見詞語搭配：
• 相關成語：败军之将｜必不挠北｜不见棺材不落泪｜成败得失｜成败利钝｜成败论人｜成也萧何，败也萧何｜成则为王，败则为贼｜垂头丧气｜打落水狗｜蹈袭覆辙｜得失成败｜凡事预则立，不预则废｜覆车之轨｜覆车之鉴｜覆车之戒｜覆舟之戒｜功败垂成｜好了疮疤忘了痛｜后车之戒｜灰心丧气｜焦熬投石｜卷土重来｜立于不败之地｜屡战屡败｜卵与石斗｜落花无言｜满盘皆输｜骑者善堕｜前车之鉴｜前覆后戒｜前人失脚，后人把滑｜全军覆没｜全军覆灭｜铩羽而归｜身败名裂｜胜败乃兵家常事｜失败为成功之母｜失之东隅，收之桑榆｜事预则立｜束手待毙｜螳臂当车｜晚节不保｜行成于思｜一败涂地｜一着不慎，满盘皆输｜以指挠沸｜折戟沉沙｜重蹈覆辙｜重整旗鼓｜转败为功｜坐观成败

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to fail, to lose, to crash; failure, loss; to break down 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：perder, falhar 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：패배(敗北)(하다). 실패(失敗)(하다). 越南语：[[]]

日语

〈失敗〉【しっぱい】Template:Ja-名·自サ

本詞中的漢字
失	敗
しつ > しっ 四年級	はい > ぱい 四年級
音讀

1. 失败。