まけるの中国語訳

白水社 中国語辞典

まける

中国語訳少算
ピンインshǎosuàn

中国語訳少
ピンインshǎo
解説（値段などを）まける

EDR日中対訳辞書

巻ける

読み方まける

中国語訳能卷起，能卷上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻けるの概念の説明

日本語での説明

巻ける[マケ・ル] (長い物を丸い形に)巻くことができる

---

巻ける

読み方まける

中国語訳能缠，能裹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳能缠绕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巻けるの概念の説明

日本語での説明

巻ける[マケ・ル] 円形にとり囲むことができる

---

撒ける

読み方まける

中国語訳能摆脱，能甩掉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

撒けるの概念の説明

日本語での説明

撒ける[マケ・ル] (連れや尾行者から)途中で身をくらますことができる

---

撒ける

読み方まける

中国語訳能撒，能洒，能泼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

撒けるの概念の説明

日本語での説明

撒ける[マケ・ル] 広くあちこちに物を撒くことができる

---

敗ける

読み方まける

中国語訳输，败，负
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

敗けるの概念の説明

日本語での説明	敗北する[ハイボク・スル] 戦争や試合で争って相手に負ける
中国語での説明	败北,打败仗,被击败 在战争或者比赛中竞争对抗败给对手
英語での説明	lose to be defeated in a competition or a war

---

蒔ける

読み方まける

中国語訳能埋下事因
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蒔けるの概念の説明

日本語での説明

蒔ける[マケ・ル] 将来ある結果をもたらす原因をつくることができる

---

負ける

読み方まける

中国語訳输，败，负
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

負けるの概念の説明

日本語での説明	敗北する[ハイボク・スル] 戦争や試合で争って相手に負ける
中国語での説明	败北;输;负;败 战争或比赛中通过争斗而输给对手
英語での説明	lose to be defeated in a competition or a war

---

負ける

読み方まける

中国語訳搭上，多给，饶
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

負けるの概念の説明

日本語での説明

負ける[マケ・ル] おまけに付ける

---

負ける

読み方まける

中国語訳经不起
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳经不住，受不了
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

負けるの概念の説明

日本語での説明

負ける[マケ・ル] 皮膚や体が強い刺激に負ける

---

負ける

読み方まける

中国語訳示弱，屈服
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不能克制，不能抵制
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

負けるの概念の説明

日本語での説明

負ける[マケ・ル] 感情や誘惑に負ける

---

負ける

読み方まける

中国語訳打折
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳减价，降价，让价
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

負けるの概念の説明

日本語での説明

負ける[マケ・ル] 値段や料金を安くする