经不起の日本語訳

白水社 中国語辞典

经不起

ピンインjīng ・bu qǐ

動詞＋可能補語 耐えられない．↔经得起．

用例

• 经不起风吹雨打。＝風雨に耐えられない．

EDR日中対訳辞書

经不起

動詞

日本語訳負ける
対訳の関係部分同義関係

经不起の概念の説明

日本語での説明

負ける[マケ・ル] 皮膚や体が強い刺激に負ける

---

经不起

動詞

日本語訳堪え兼ねる，堪えかねる
対訳の関係完全同義関係

经不起の概念の説明

日本語での説明	耐えかねる[タエカネ・ル] 他からの圧迫に堪え兼ねる
中国語での説明	经不住,经不起,承受不起 经受不起外来的压迫

---

经不起

動詞

日本語訳弱い
対訳の関係パラフレーズ

经不起の概念の説明

日本語での説明

弱い[ヨワ・イ] 能力的に劣り,苦手であるさま