崩塌の日本語訳

白水社 中国語辞典

崩塌

ピンインbēngtā

動詞 （建物・山・崖などが）崩れ落ちる，崩れ倒れる．

用例

• 经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。＝激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた．

EDR日中対訳辞書

崩塌

動詞

日本語訳崩落する
対訳の関係完全同義関係

崩塌の概念の説明

日本語での説明	崩落する[ホウラク・スル] 物が崩壊する
英語での説明	collapse of something, to collapse

---

崩塌

動詞

日本語訳蛇崩，蛇くずれ，蛇崩れ
対訳の関係完全同義関係

崩塌の概念の説明

日本語での説明	崖崩れ[ガケクズレ] 崖崩れ
中国語での説明	悬崖塌陷 悬崖塌陷

---

崩塌

動詞

日本語訳崩落ちる，くずれ落ちる，崩れ落ちる，崩れおちる
対訳の関係部分同義関係

崩塌の概念の説明

日本語での説明	くず折れる[クズオレ・ル] 力がぬけたように倒れる
中国語での説明	倒下 力气消失了似地倒下

日中中日専門用語辞典

崩塌

ピンイン bēng tā
日本語訳 崩壊

中英英中専門用語辞典

崩塌

ピンイン bēng tā
英語訳 collapse