力气の日本語訳

白水社 中国語辞典

力气

ピンインlì・qi

名詞

1 （人・動物の筋力の）力，体力．≒气力1．

用例

• 他的力气很大。＝彼はなかなか力持ちである．
• 这条水牛力气可大哩！＝この水牛はたいした力だ！
• 她病刚好，连说话都没有力气。＝彼女は病み上がりで，話をする力もない．
• 他使出全身的力气来才把这只大箱子搬开。＝彼は全身の力を振り絞ってこの大箱を運んだ．
• 力气活儿＝力仕事，骨の折れる仕事．

2 労力．骨折り．

用例

• 作这件事费了不少力气。＝この仕事にはずいぶん労力を使った．
• 不费力气是演不好这戏的。＝苦労せずにはこの芝居をうまく演じられない．

EDR日中対訳辞書

力气

名詞

日本語訳腕力
対訳の関係完全同義関係

力气の概念の説明

日本語での説明

腕力[ワンリョク] 暴力をふるうための肉体的な力

---

力气

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳パワー
対訳の関係部分同義関係

力气の概念の説明

日本語での説明	パワー[パワー] ちから
中国語での説明	力量 力量

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

力气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:17 UTC 版)

 名詞

繁体字力氣

ピンイン lìqi

呉語lih4chi

1. （体の）力（ちから）