气力の日本語訳

白水社 中国語辞典

气力

ピンインqìlì

名詞

1 （人間・動物が発揮する肉体の）力，体力．≒力气 ・qi 1．

用例

• 他连作完报告的气力都没有了。＝彼は報告をし終える力さえなくなった．
• 年纪大了，气力不如以前了。＝年をとったので，体力が以前に及ばない．
• 学习外语要下很大的气力。＝外国語を学ぶには大変な力を注がなければならない．
• 用尽气力＝力を使い果たす．
• 使出气力＝力を振り絞る．

2 空気力．

用例

• 气力输送机＝空気コンベヤー．

EDR日中対訳辞書

气力

名詞

日本語訳息精，肝魂，胆魂
対訳の関係完全同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 気力
中国語での説明	气力 气力
	精力,气力 精力,气力

---

气力

名詞

日本語訳神気
対訳の関係完全同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
中国語での説明	旺盛的;充沛的 健康而精力充沛的
英語での説明	vivacity the condition of being full of life and force

---

气力

名詞

日本語訳神気，気力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エネルギー，精気，エナージー，エナジー
対訳の関係部分同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
中国語での説明	气力 想做成事情的精神力量
	精力,气力 完成事物的精神
英語での説明	will mental strength or force to try to achieve something

---

气力

名詞

日本語訳息精
対訳の関係完全同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	息精[イキセイ] 息遣いと精力
中国語での説明	气力,呼吸和精力 呼吸和精力

---

气力

名詞

日本語訳息精
対訳の関係完全同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	覇気[ハキ] 意気込み
中国語での説明	雄心,锐气 干劲,热情

---

气力

名詞

日本語訳意気地なさ，いくじ無さ，意気地無さ
対訳の関係完全同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	意気地無さ[イクジナサ] (物事を行う)気力がないこと
中国語での説明	懦弱;不要强 (做事情)没有魄力

---

气力

名詞

日本語訳精
対訳の関係完全同義関係

气力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力
中国語での説明	精力;元气 使身心工作的根源力量
英語での説明	vitality mental and physical vitality

日中中日専門用語辞典

气力

ピンイン qì lì
日本語訳 空気入りタイヤ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

气力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:40 UTC 版)

 名詞

繁体字氣力

1. 気力、体力