水牛の日本語訳

白水社 中国語辞典

水牛

ピンインshuǐniú

名詞 〔‘头・条’＋〕水牛．

---

水牛

中国語訳水牛
ピンインshuǐniú

EDR日中対訳辞書

水牛

読み方すいぎゅう

中国語訳水牛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水牛の概念の説明

日本語での説明	水牛[スイギュウ] 水牛という動物
英語での説明	buffalo an animal called buffalo

---

水牛

名詞

日本語訳スイギュウ，呉牛，水牛，ウォーターバッファロー，バッファロー
対訳の関係完全同義関係

水牛の概念の説明

日本語での説明	水牛[スイギュウ] 水牛という動物
中国語での説明	水牛 一种称为水牛的动物。
	水牛 一种称作水牛的动物
英語での説明	buffalo an animal called buffalo

日中中日専門用語辞典

水牛

ピンイン shuǐ niú
日本語訳 水牛、バッファロー

---

水牛

読み方 すいぎゅう
中国語訳 水牛

中英英中専門用語辞典

水牛

ピンイン shuǐ niú
英語訳 Bubalus bubalis L.

Weblio中日対訳辞書

水牛

日本語訳 スイギュウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水牛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 04:54 UTC 版)

 名詞

水牛

1. スイギュウ

Wiktionary中国語版

水牛

出典:『Wiktionary』 (2025/02/15 08:20)

簡體與正體/繁體 (水牛)		水	牛

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shuǐniú

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄡˊ

  (成都話，四川話拼音)：sui nyiu

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seoi ngau

  (台山話，維基詞典拼音)：sui ngeu

• 贛語 (維基詞典)：'sui nyiu
• 客家語

  (四縣，白話字)：súi-ngiù

  (海陸，客家語拼音方案)：shui ngiu

  (梅縣，客家話拼音)：sui ngiu

• 閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ̌-niû
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chúi-gû / súi-gû / súiⁿ-gû

  (潮州話，潮州話拼音)：zui ghu

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：sy-nieu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shuǐniú
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄡˊ
    • 通用拼音：shuěinióu
    • 威妥瑪拼音：shui-niu
    • 耶魯官話拼音：shwěi-nyóu
    • 國語羅馬字：shoeiniou
    • 西里爾字母轉寫：шуйню (šujnju)
    • 漢語國際音標 ：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：sui nyiu
    • 四川話拉丁化新文字：sui niu
    • 國際音標 ：/suei⁵³ nʲiəu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seoi ngau
    • 耶魯粵拼：séui ngàuh
    • 廣州話拼音：soey ngau
    • 廣東拼音：sêu ngeo
    • 國際音標 ：/sɵy̯³⁵ ŋɐu̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sui ngeu
    • 國際音標 ：/sui⁵⁵ ᵑɡeu²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'sui nyiu
    • 國際音標 ：/ˈsui²¹³⁻¹³ n̠ʲiu³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-ngiù
    • 客家語拼音：sui ngiu
    • 客家話拼音：sui ngiu
    • 國際音標：/su̯i³¹ ŋi̯u¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：shui ngiu
    • 國際音標：/ʃui²⁴⁻³³ ŋiu⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sui ngiu
    • 國際音標：/suɪ³¹ ŋiu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sṳ̌-niû
    • 國際音標 ：/sy²¹ niu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、檳城、新加坡)
    • 白話字：chúi-gû
    • 臺羅：tsuí-gû
    • 普實台文：zuy'guu
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡu²³/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sui⁴⁴⁵⁻³³ ɡu²³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sui⁴²⁻²⁴ ɡu²⁴/
  • (泉漳話：泉州、永春、臺灣話（異讀）、廈門)
    • 白話字：súi-gû
    • 臺羅：suí-gû
    • 普實台文：suy'guu
    • 國際音標 (永春, 臺北, 廈門)：/sui⁵³⁻⁴⁴ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sui⁴¹⁻⁴⁴ ɡu²³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：súiⁿ-gû
    • 臺羅：suínn-gû
    • 普實台文：svuy'guu
    • 國際音標 (漳州)：/suĩ⁵³⁻⁴⁴ ɡu¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui ghu
    • 模仿白話字：tsúi gû
    • 國際音標 ：/t͡sui⁵²⁻³⁵ ɡu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：sy-nieu
    • 吳音小字典：sy nieu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：sr-nieu
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ niɤ⁴⁴/

名詞

水牛

1. 牛科水牛屬哺乳動物
2. (泉州話，廈門話和新加坡福建話) 喝很多水的人

派生語

• 山水牛

参照

• (不可混淆) 水牛兒／水牛儿 (shuǐniúr)