豁子の日本語訳

白水社 中国語辞典

豁子

ピンインhuō・zi

((方言)) 名詞

1 ≦豁口 huōkǒu ．

2 （比喩的に）手落ち，失敗，間違い．

用例

• 豁子撕大了，再想缝 féng 就难了。＝間違いが大きくなると，繕おうとしても難しくなる．

3 ≦豁嘴 huōzuǐ ②．