成日の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

成日

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 20:03 UTC 版)

 副詞

1. 一日中、終日。
   • （繁体）可知我井底之蛙，成日家只說現在的這幾個人是有一無二的。（『紅樓夢』第049回)
   • （簡体）可知我井底之蛙，成日家只说现在的这几个人是有一无二的。

     私が世間知らずだとわかるでしょう、一日中、家にいて、ただ、 唯一無二という人が何人いるだろうかとおしゃべりしてるだけなのですから。

類義語

• 成天

Wiktionary中国語版

成日

正體/繁體與簡體 (成日)		成	日

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chéngrì

  (注音): ㄔㄥˊ ㄖˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): seng⁴ jat⁶

  (台山話, 維基詞典): siang³ ngit^4*

• 客家語 (梅縣, 客家話拼音): sang² ngid⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chéngrì
    • 注音: ㄔㄥˊ ㄖˋ
    • 國語羅馬字: cherngryh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sèhng yaht
    • 粵拼: seng⁴ jat⁶
    • 教院: seng⁴ jat⁹
    • 廣州話拼音: séng⁴ yed⁶
    • 國際音標: /sɛːŋ²¹ jɐt̚²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: siang³ ngit^4*
    • 國際音標: /siaŋ²² ᵑgit̚²¹⁻²¹⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: sang² ngid⁵
    • 國際音標: /saŋ¹¹ ɲit̚¹/

意味

1. 〈書〉/〈粵〉一整天。

   考試之後嗰日，佢打咗成日機。 [廣東話，繁體]

   考试之后��日，佢打咗成日机。 [廣東話，簡體]

   Haau²si³ zi¹hau⁶ go² jat⁶, keoi⁵ daa² zo² seng⁴jat⁶ gei¹. [粵拼]

   考試之後那天，他玩了一整天的遊戲。

2. 〈粵〉總是，老是，經常。

   你哋成日都去飲茶，唔悶㗎咩？ [廣東話，繁體]

   你哋成日都去饮茶，唔闷㗎咩？ [廣東話，簡體]

   Nei⁵dei⁶ seng⁴jat⁶ dou¹ heoi³ jam²caa⁴, m⁴ mun⁶ gaa³ me¹? [粵拼]

   你們老是去喝茶，就不會感到悶的嗎？

関連語

• 近義詞：(一整天)： 整天; (正式語) 整日, 終日／终日; 〈粵〉 一日到黑; 〈閩南〉 規日／规日, 規圇日／规囵日, 透日, 規工／规工, 一日到暗
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：целый день, в течение целого дня 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]