繁体の日本語訳

Wiktionary中国語版

繁體

出典:『Wiktionary』 (2025/01/22 12:32)

正體/繁體 (繁體)		繁	體
簡體 (繁体)		繁	体

発音

• 官話

  (拼音)：fántǐ

  (注音)：ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：faan tai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoân-thé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fántǐ
    • 注音：ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ
    • 通用拼音：fántǐ
    • 威妥瑪拼音：fan-tʻi
    • 耶魯官話拼音：fán-tǐ
    • 國語羅馬字：farntii
    • 西里爾字母轉寫：фаньти (fanʹti)
    • 漢語國際音標 ：/fän³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan tai
    • 耶魯粵拼：fàahn tái
    • 廣州話拼音：faan tai
    • 廣東拼音：fan tei
    • 國際音標 ：/faːn²¹ tʰɐi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoân-thé
    • 臺羅：huân-thé
    • 普實台文：hoantea
    • 國際音標 (廈門)：/huan²⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/huan²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huan¹³⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/huan²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/huan²³⁻³³ tʰe⁴¹/

名詞

繁體

1. 文字學上，指稱筆畫較多的異體字
2. (特別用於中國大陸，香港) 繁體中文／繁体中文 (fántǐ zhōngwén)的簡稱。

同義語

• (臺灣指稱繁體中文) 正體／正体 (zhèngtǐ)

派生語

• 簡繁／简繁
• 繁簡／繁简
• 繁體中文／繁体中文
• 繁體字／繁体字