顔つきの中国語訳

白水社 中国語辞典

顔つき

中国語訳面色
ピンインmiànsè

中国語訳容光
ピンインróngguāng

中国語訳宇
ピンインyǔ

中国語訳庞
ピンインpáng

中国語訳容貌
ピンインróngmào

中国語訳神色
ピンインshénsè

中国語訳头脸
ピンインtóuliǎn

中国語訳嘴脸
ピンインzuǐliǎn

中国語訳容
ピンインróng

中国語訳容颜
ピンインróngyán

中国語訳脸
ピンインliǎn

中国語訳颜
ピンインyán

中国語訳脸孔
ピンインliǎnkǒng

中国語訳眉眼高低
ピンインméiyǎn gāo dī

中国語訳面目
ピンインmiànmù

中国語訳神情
ピンインshénqíng

中国語訳情态
ピンインqíngtài

中国語訳颜色
ピンインyánsè

中国語訳神采
ピンインshéncǎi

中国語訳神
ピンインshén

中国語訳气色
ピンインqìsè

中国語訳面孔
ピンインmiànkǒng

中国語訳脸色
ピンインliǎnsè
解説（機嫌のよしあしを示し）顔つき

中国語訳神气
ピンインshénqì
解説（心の動きが顔・体・行動に表われたものを指し）顔つき

中国語訳面目
ピンインmiànmù
解説（人の精神的・政治的状況を貶して言う場合の）顔つき

中国語訳表情
ピンインbiǎoqíng
解説（思想・感情の動きについて表われる）顔つき

中国語訳脸谱
ピンインliǎnpǔ
解説（比喩的に）顔つき

EDR日中対訳辞書

顔つき

読み方かおつき

中国語訳样子，神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顔つきの概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	神色,脸色,面色,样子 表露出来的面部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face