xuèdiàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

削掉

動詞

日本語訳削る
対訳の関係完全同義関係

削掉の概念の説明

日本語での説明	削減する[サクゲン・スル] 数量や程度を減らして少なくする
中国語での説明	削减 数量程度减少
英語での説明	curtail to reduce the amount or degree

---

削掉

動詞

日本語訳下す
対訳の関係完全同義関係

削掉の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 除去する
中国語での説明	除去 除去
英語での説明	clear to remove

---

削掉

動詞

日本語訳削取る，殺取る，そぐ，殺ぐ，削ぐ，殺ぎ取る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳そぎ取る，削ぎ取る
対訳の関係部分同義関係

削掉の概念の説明

日本語での説明	削ぎ取る[ソギト・ル] 薄く削り取る
中国語での説明	削去;薄薄削去一层 削薄;薄薄削去一层
	削薄;削掉 薄薄削去一层
	削掉 薄薄地削掉

---

穴钓

名詞

日本語訳穴釣り，穴づり
対訳の関係完全同義関係

穴钓の概念の説明

日本語での説明	穴釣り[アナヅリ] 魚のひそんでいる穴へえさを近づけて釣る方法
中国語での説明	穴钓 把吊钩和诱饵放进鱼潜藏的洞穴附近钓鱼的方法