日中中日:

神气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

神气

ピンインshén・qì

1

名詞 〔‘’+〕(心の動きが顔・体・行動表われたものを指し)表情顔つき面持ち態度,そぶり,様子


用例
  • 他说话的神气特别严肃。=彼の話ぶりは特別真剣である.
  • 脸上显出痛苦的神气。=顔に苦しそうな表情表わす

2

形容詞 元気いっぱいである,はつらつとしている.


用例
  • 小伙子真神气。〔述〕=若者本当に元気いっぱいだ
  • 他把胳膊 ・bo 一晃 huàng ,神神气气的。〔 AABB + ・de 〕〔述〕=彼は腕をさっと振り動かして,元気はつらつとしていた.
  • 他神气地把手一挥。〔連用修〕=彼は元気いっぱい手を振り回した.
  • 神神气气的小伙子=元気はつらつとした若者

3

形容詞 得意である,威張っている,鼻息が荒い


用例
  • 告䜣 ・su 你,别太神气了。〔述〕=言っておくがね,あまり大きな顔をするなよ.
  • 他神气了一阵子。〔+目(数量)〕=彼は一時期たいへん威張った.
  • 他故意神气地不看大家。〔連用修〕=彼はわざと威張って皆を見ようとしない.
  • 你神气什么?=お前,何を威張っているんだ?
  • 有什么神气的?=何もそんなに得意になることはないよ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

神气

名詞

日本語訳豪儀だ
対訳の関係部分同義関係

神气の概念の説明
日本語での説明素晴らしい[スバラシ・イ]
すばらしい状態
中国語での説明极优秀
非常优秀样子

神气

名詞

日本語訳強気さ
対訳の関係全同義関係

神气の概念の説明
日本語での説明強気さ[ゴウギサ]
気もちが強い程度
英語での説明strong-mindedness
the degree to which someone is strong-spirited

神气

名詞

日本語訳面構え
対訳の関係全同義関係

神气の概念の説明
日本語での説明顔立ち[カオダチ]
顔立ち
中国語での説明容貌
容貌
英語での説明face
a countenance

神气

名詞

日本語訳神気
対訳の関係全同義関係

神气の概念の説明
日本語での説明旺盛だ[オウセイ・ダ]
元気で勢い良いさま
中国語での説明旺盛的;充沛的
健康而精力充沛的
英語での説明vivacity
the condition of being full of life and force

神气

名詞

日本語訳面付つら構面がまえ面構面輔面構え面付き頬付頬付き輔車
対訳の関係全同義関係

神气の概念の説明
日本語での説明面がまえ[ツラガマエ]
顔つき
中国語での説明相貌,长相,嘴脸,神气
容貌;相貌


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

神气

出典:『Wiktionary』 (2011/03/25 07:39 UTC 版)

 名詞
簡体字神气
 
繁体字神氣
(shénqi)
  1. 表情
 形容詞
簡体字神气
 
繁体字神氣
(shénqi)
  1. 元気のある
  2. 生意気


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

神气

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「神气」を含む例文一覧

該当件数 : 19



他的神气又还原了。

彼の顔つきはまた元に戻った. - 白水社 中国語辞典

一脸坚决的神气

きっぱりとした表情. - 白水社 中国語辞典

小伙子真神气

若者は本当に元気いっぱいだ. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「神气」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「神气」を含む日中中日辞典の索引

神气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「神气」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
神气のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




神气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの神气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの神气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS