日中中日:

miànmùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

面目

ピンインmiànmù

名詞


1

多くマイナスイメージに用い)顔つき顔かたち


用例
  • 那个人面目丑陋,行为 wéi 猥琐。=その人顔つきがぶざまで,行為が下品である.
  • 面目可憎((成語))=(多く後に‘语言无味’を伴い)顔つきが憎らしい,容貌が醜い.

2

(人の精神的政治状況を貶して言う場合の)顔つき表情


用例

3

事物の)姿,外観,面目.


用例
  • 古老的建筑,经过修作复,恢复了原来的面目。=古い建物は,修復を経て,本来の面目を取り戻した.
  • 还 huán 其本来面目=本来の姿に返る.
  • 政治面目不清=政治態度がはっきりしない.
  • 面目全非((成語)) ((貶し言葉))=様相がすっかり変わる,見る影もなく変わり果てる
  • 面目一新((成語))=面目を一新する

4

面目,メンツ


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

面目

名詞

日本語訳面影
対訳の関係全同義関係

面目の概念の説明
日本語での説明面影[オモカゲ]
目前にあるものによって想像される,そのもののかつての姿

面目

名詞

日本語訳面目玉
対訳の関係全同義関係

面目の概念の説明
日本語での説明世評[セヒョウ]
物事対す世間一般の評判
中国語での説明舆论,社会上的评论
社会事物的普遍评论
英語での説明reputation
evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

面目

名詞

日本語訳面影
対訳の関係全同義関係

面目の概念の説明
日本語での説明面影[オモカゲ]
目前にあるものによって想像される,それに似たもののかつての姿







miànmùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「miànmù」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
miànmùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



miànmùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS