日中中日:

liǎnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

敛(斂)

ピンインliǎn

1

((方言)) 動詞外にあるものを)収める,しまう.


用例
  • 把衣服敛起来。〔‘把’+目+敛+方補〕=服をしまっておきなさい.

2

((方言)) 動詞多数の人から金を)集める,取り立てる.⇒横征暴敛 héng zhēng bào liǎn


用例

3

付属形態素手・足・翼・息などを)止める収める


4

付属形態素 (姿など表に出さず)潜める,隠す.



ピンインliǎn

名詞 昔,宗廟でアワ・キビを盛る器.



脸(臉)

ピンインliǎn

1

名詞 〔‘’+〕(話し言葉に用い;頭の前面,額からあごまでの部分を指し)顔.≒脸面.⇒脸蛋 liǎndànr脸盘 liǎnpánr面庞 miànpáng脸膛 liǎntángr刮脸 guā//liǎn


用例
  • 姐姐的脸红了。=姉さんの顔は赤くなった.
  • 洗了一把脸。=ちょっと顔を洗った.
  • 他脸上长 zhǎng 着络腮胡子。=彼の顔にはほおひげが生えている.
  • 太阳露 lòu 出了脸。=太陽が顔を出した.
用例
用例
用例

5

量詞’‘’の後に用いる.


顔じゅう,顔一面


用例
  • 长 zhǎng 一脸络腮胡子=ほお一面を覆うひげを生やしている.
  • 长 zhǎng 了满脸粉刺=顔じゅうににきびができている.

顔つき


用例

6

名詞 (〜面目体面メンツ,顔.⇒丢脸 diū//liǎn舍脸 shě//liǎn撕破脸 sīpò liǎn要脸 o//liǎn争脸 zhēngliǎn


用例

8

付属形態素 (〜正面.⇒门脸 ménliǎnr鞋脸 xiéliǎn


用例

9

付属形態素 ((演劇)) くまどり.⇒花脸 huāliǎn勾脸 gōu//liǎn



蔹(蘞)

ピンインliǎn

付属形態素白蔹 báiliǎn



裣(襝)

ピンインliǎn

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

~脸

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳フェース
対訳の関係全同義関係

脸の概念の説明
日本語での説明容貌[ヨウボウ]
顔のかたち
中国語での説明容貌,相貌
面容

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳フェース
対訳の関係部分同義関係

脸の概念の説明
日本語での説明顔立ち[カオダチ]
顔立ち
中国語での説明容貌
容貌
面容
面容,面貌
英語での説明face
a countenance

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

脸の概念の説明
日本語での説明見かけ[ミカケ]
物や人の外見
中国語での説明外貌,外貌
事物人的外表

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

脸の概念の説明
日本語での説明面[オモテ]
中国語での説明
面,脸

名詞

日本語訳しゃっ面面部
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

脸の概念の説明
日本語での説明顔[カオ]
人の顔
中国語での説明
人的
英語での説明face
a face


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン liǎn
英語訳 face


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliǎn (lian3), liàn (lian4)
ウェード式lien3, lien4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/28 21:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliǎn (lian3)
【広東語】
 名詞
  1. (かお)
  2. 表情
  3. 面目
  4. 物の前部
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/09/24 16:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliǎn (lian3)
【広東語】
 名詞
  1. (かお)
  2. 表情
  3. 面目
  4. 物の前部
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
liǎnljemX/*ramʔ {*[r][a]mʔ}/gather
liànljemH/*ram-s {*[r][a]m-s}/dress a corpse
  • 粵拼:lim6

熟語

逆序

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
liǎnljemX/*ramʔ {*[r][a]mʔ}/gather
liànljemH/*ram-s {*[r][a]m-s}/dress a corpse

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/斂

出典:『Wiktionary』 (2014年2月16日 (星期日) 12:54)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/臉







liǎnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「liǎn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
liǎnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



liǎnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS