手・足の日本語訳

白水社 中国語辞典

手足

ピンインshǒuzú

名詞

① （手と足→）動作，立居ふるまい．

② （比喩的に）兄弟．⇒情同手足 qíng tóng shǒu zú ．

---

手足

中国語訳肢
ピンインzhī

中国語訳肢体
ピンインzhītǐ
解説（多く五体満足かどうかを言う場合）手足

EDR日中対訳辞書

手足

読み方てだれ，てだり

中国語訳娴熟，熟练
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれていること
中国語での説明	有技巧 技艺等出色

---

手足

名詞

日本語訳股肱
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明

股肱[ココウ] ももとひじ

---

手足

名詞

日本語訳手足
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 手と足
中国語での説明	手足 手和足

---

手足

名詞

日本語訳枝骨
対訳の関係部分同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	枝骨[エダボネ] 手や足という,人間の器官
中国語での説明	手足 名为"手和脚"的,人体器官

---

手足

名詞

日本語訳枝
対訳の関係部分同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	枝[シ] 手や足
英語での説明	lith the limbs that are the parts of body of a person or an animal

---

手足

名詞

日本語訳手足，肢体
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 人間の手足
中国語での説明	手足 人类的手脚
	手足 人的手和脚
英語での説明	extremities the human hands and feet

---

手足

読み方てだれ，てだり

中国語訳行家，专家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれている人
中国語での説明	行家 技艺等出色的人

---

手足

読み方しゅそく

中国語訳部下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳股肱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明

手足[シュソク] 自分の手足のように動いてくれる部下

---

手足

読み方てあし，しゅそく

中国語訳手脚，手足
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 手と足
中国語での説明	手足 手和足

---

手足

読み方てあし

中国語訳部下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳身边人，左右手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人
中国語での説明	傀儡 在某人之下按照他说的话工作的人
英語での説明	dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else

---

手足

読み方てだれ，てだり

中国語訳能力，技能，本事，手艺，才干，才能
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
中国語での説明	能力;本事;才干;手艺 能力或才干
	能力 能力或才干
英語での説明	cleverness an ability or a skill

---

手足

読み方しゅそく

中国語訳全身，身体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	全身[ゼンシン] からだの全体
中国語での説明	全身 身体的全部
英語での説明	flesh and fell of a person, the entire body

---

手足

読み方てあし，しゅそく

中国語訳手脚，手足
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 人間の手足
中国語での説明	手足 人的手和脚
英語での説明	extremities the human hands and feet

---

手足

名詞

日本語訳肢帯
対訳の関係部分同義関係

手足の概念の説明

日本語での説明	肢帯[シタイ] 肢体という骨
英語での説明	girdle a bone, called limb girdle

日中中日専門用語辞典

手足

読み方 てあし
中国語訳 肢

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手足

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:28 UTC 版)

 名詞

1. 手と足。
兄弟のたとえ。
例文情同手足（兄弟みたいに親密）