肢体の日本語訳

白水社 中国語辞典

肢体

ピンインzhītǐ

名詞 （多く五体満足かどうかを言う場合）手足，手足と体，肢体．⇒人体 réntǐ ．

用例

• 肢体有残疾。＝肢体に障害がある．
• 肢体粗壮，很有力气 ・qi 。＝手足が頑丈で，たいへん力がある．

---

肢体

中国語訳肢体
ピンインzhītǐ
解説（多く五体満足かどうかを言う場合）肢体

EDR日中対訳辞書

肢体

読み方したい

中国語訳手足，四肢，肢体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肢体の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 人間の手足
中国語での説明	手足 人类的手脚
英語での説明	extremities the human hands and feet

---

肢体

読み方したい

中国語訳肢体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肢体の概念の説明

日本語での説明	体[カラダ] 人間の身体
中国語での説明	身体 人的身体
英語での説明	body the body of a person

---

肢体

名詞

日本語訳枝
対訳の関係部分同義関係

肢体の概念の説明

日本語での説明	枝[シ] 手や足
英語での説明	lith the limbs that are the parts of body of a person or an animal

---

肢体

名詞

日本語訳肢体
対訳の関係完全同義関係

肢体の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 人間の手足
中国語での説明	手足 人类的手脚
英語での説明	extremities the human hands and feet

---

肢体

名詞

日本語訳肢帯
対訳の関係部分同義関係

肢体の概念の説明

日本語での説明	肢帯[シタイ] 肢体という骨
英語での説明	girdle a bone, called limb girdle

---

肢体

名詞

日本語訳肢体
対訳の関係完全同義関係

肢体の概念の説明

日本語での説明	体[カラダ] 人間の身体
中国語での説明	身体 人的身体
英語での説明	body the body of a person

中英英中専門用語辞典

肢体

ピンイン zhī tǐ
英語訳 limb

Wiktionary中国語版

肢體

出典:『Wiktionary』 (2025/06/26 08:28)

正體/繁體 (肢體)		肢	體
簡體 (肢体)		肢	体

発音

• 官話

  (拼音)：zhītǐ

  (注音)：ㄓ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：zi tai
• 客家語 (四縣，白話字)：kî-thí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-thé / chi-thé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhītǐ
    • 注音：ㄓ ㄊㄧˇ
    • 通用拼音：jhihtǐ
    • 威妥瑪拼音：chih-tʻi
    • 耶魯官話拼音：jr̄-tǐ
    • 國語羅馬字：jytii
    • 西里爾字母轉寫：чжити (čžiti)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi tai
    • 耶魯粵拼：jī tái
    • 廣州話拼音：dzi tai
    • 廣東拼音：ji tei
    • 國際音標 ：/t͡siː⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kî-thí
    • 客家語拼音：gi ti
    • 客家話拼音：gi ti
    • 國際音標：/ki²⁴ tʰi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ki-thé
    • 臺羅：ki-thé
    • 普實台文：ki'tea
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ tʰe⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：chi-thé
    • 臺羅：tsi-thé
    • 普實台文：ci'tea
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si³³ tʰe⁵⁵⁴/

名詞

肢體

1. 四肢和軀體

2. 墮肢體，黜聰明，離形去知，同於大通，此謂坐忘。 [文言文，繁體]
   堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。 [文言文，簡體]

   出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

   Huī zhītǐ, chù cōngmíng, lí xíng qù zhī, tóng yú dàtōng, cǐ wèi zuòwàng. [漢語拼音]

3. (基督教) 教會成員 (量詞：位 官 粵)

派生語彙

• 肢體殘障／肢体残障
• 肢體語言／肢体语言

派生語彙

漢字詞（肢體）：

• → 日語: 肢(し)体(たい) (shitai)
• → 朝鮮語: 지체(肢體) (jiche)