牌坊の日本語訳

白水社 中国語辞典

牌坊

ピンインpáifāng

名詞 〔‘座・个’＋〕（‘牌楼’に似た形の）忠孝節義の人物を顕彰するために建てた昔の建築物．

EDR日中対訳辞書

牌坊

名詞

日本語訳花表，華表
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鳥居
対訳の関係部分同義関係

牌坊の概念の説明

日本語での説明	鳥居[トリイ] 鳥居という,神社の参道にある門
中国語での説明	牌坊,华表 一种叫做牌坊的位于神社参拜用道上的门
英語での説明	torii a gateway at the entrance to a Japanese shinto shrine, called torii

日中中日専門用語辞典

牌坊

ピンイン pái fāng
日本語訳 鳥居

Weblio中日対訳辞書

牌坊

日本語訳 牌坊

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

牌坊

簡體與正體/繁體 (牌坊)		牌	坊

ピンイン

• 官話

  (拼音)：páifāng

  (注音)：ㄆㄞˊ ㄈㄤ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：paai⁴ fong¹

  (台山, 維基詞典)：pai³ fong²

• 閩南語 (白話字)：pâi-hng / pâi-hong

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：páifāng → páifang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄆㄞˊ ㄈㄤ → ㄆㄞˊ ˙ㄈㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：pair.fang
    • 通用拼音：páifång
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵/ → /pʰaɪ̯³⁵ fɑŋ³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：pàaih fōng
    • 粵拼：paai⁴ fong¹
    • 教院：paai⁴ fong¹
    • 廣州話拼音：pai⁴ fong¹
    • 國際音標：/pʰäːi̯²¹ fɔːŋ⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典：pai³ fong²
    • 國際音標：/pʰai²² fɔŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字：pâi-hng
    • 台羅：pâi-hng
    • 普實台文：pai'hngf
    • 國際音標 (廈門)：/paɪ²⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/paɪ²⁴⁻²² hŋ̍³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：pâi-hong
    • 台羅：pâi-hong
    • 普實台文：pai'hofng
    • 國際音標 (漳州)：/paɪ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：paifang，pailou 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：paifang，pailou	意大利语：[[]] 俄语：1) мемориальная (декоративная) арка; 2) тех. станина (прокатного стана) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]