日中中日:

páiの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインpái

((文語文[昔の書き言葉]))


1

昔の曲芸雑技滑稽劇.


2

ユーモア滑稽,しゃれ.



ピンインpái

付属形態素



ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

1

動詞 (物を順番に)並べる,順位決める.


用例
  • 把椅子排整齐。〔‘把’+目+排+結補〕=いすをきちんと並べる.
  • 你去排排会议室的座位。〔+目(結果)〕=君,行って会議室席順決めなさい.
  • 你给我排代表团成员的名单。=君,代表団のメンバーの(名前を並べた)リストを作ってくれたまえ.
  • 节目已经排好了。〔主(受動)+排+結補〕=プログラムはもう組み上がった.
  • 排功课表=時間割りを組む.
  • 排日程=日程を組む.
  • 排一行 háng=1列に並べる,1列に並ぶ.

2

動詞順番に)並ぶ.


用例
  • 来晚的人排在后边儿。〔+‘在’+目(場所)〕=遅れて来た人は後ろ並んでいる.
  • 他今天去排电影票。〔+目(目的)〕=彼は今日出かけて行って映画切符を手に入れるために並ぶ.
  • 请大家排过来点儿,那里妨碍交通。〔+方補+目(数量)〕=皆さんこちらへ並んでください,そこは交通妨げになります.

3

動詞試験などの席次が)第…位である.


用例
  • 他排在第三位。〔+‘在’+目〕=彼は席次が3番である.

4

動詞芝居などの)けいこをする,リハーサルをする.⇒彩排 cǎipái


用例
  • 今天我们排第三场 chǎng 。〔+目〕=今日私たちは第3場のけいこをする.
  • 这是一出新排的京剧。〔連体修〕=これは新しくけいこに入った京劇出し物である.

5

名詞 小隊軍隊編制単位一つ;‘’の下に位置する).⇒ jūn


用例
  • 一个排由三个班组成。=1小隊は3分隊から成っている.

6

付属形態素並んでできた)行列


用例

7

付属形態素 バレーボール.⇒男排 nánpái女排 nǚpái


8

量詞 列を成しているものの数を数える.


用例

ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

名詞


1

(竹・丸太をつなぎ合わせた)水上交通用のいかだ.≡


2

(竹・丸太下流に流すために組んだ)いかだ.≡



ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

1

動詞水・ガス・煙などを)押し出す排除する


用例

2

付属形態素ドアなどを)押す,押し開ける


用例

ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

名詞 ((音訳語)) (ケーキの)パイ


用例

ピンインpái

名詞2 pái.



ピンインpái

1

名詞 〔‘’+〕(トランプ・かるた・マージャンなどの)パイ.⇒纸牌 zhǐpái骨牌 gǔpái


用例

2

付属形態素護身用の)盾.⇒盾牌 dùnpái藤牌 téngpái挡箭牌 dǎngjiànpái


3

付属形態素 (〜商標銘柄マークブランドラベル.⇒名牌 míngpái冒牌 màopái


用例
用例

5

付属形態素詞・曲の)調子・節の名,形式名.⇒词牌 cípái曲牌 qǔpái



ピンインpái ⇒ [異読音] bēi

名詞 pái



簰(㵺)

ピンインpái

名詞2 pái ,箄.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

牌の概念の説明
日本語での説明牌[ハイ]
木片紙片などに,必要な事項を書き記したもの

名詞

日本語訳パイ
対訳の関係全同義関係

牌の概念の説明
日本語での説明牌[パイ]
マージャンでのこま
中国語での説明麻将牌
麻将中的


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 21:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpái (pai2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpái (pai2), péi (pei2)
ウェード式p'ai2, p'ei2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpái (pai2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 pái
注音符号 ㄆㄞˊ
国际音标
通用拼音 pái
粤语广州话
粤拼 paai4
耶鲁拼音 aih
国际音标
广州话拼音 pai⁴
黄锡凌拼音 ˌpaai
闽南语
白话 pâi
台罗拼音 pâi

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/牌







páiのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「pái」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
páiのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



páiのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS