pǎiの日本語訳

白水社 中国語辞典

排

ピンインpǎi ⇒ ［異読音］ pái

((方言)) 動詞 （作り上げた靴に木型をはめて）形を詰めたり広げたりする．

用例

• 把这双鞋排一排。＝この靴に木型をはめて形を整えなさい．

---

迫（廹）

ピンインpǎi ⇒ ［異読音］ pò

付属形態素

EDR日中対訳辞書

排

動詞

日本語訳排列する
対訳の関係部分同義関係

排の概念の説明

日本語での説明	布置する[フチ・スル] 物をしかるべき位置に配り置く
中国語での説明	布置 把物体配置在适当的位置
英語での説明	arrange to lay out things in their respective places

---

排

量詞

日本語訳小隊
対訳の関係完全同義関係

排の概念の説明

日本語での説明	小隊[ショウタイ] 軍の部隊編制上の単位
英語での説明	platoon in the military, a unit of persons sharing a common mission

---

排

動詞

日本語訳並び，ライン，列
対訳の関係完全同義関係

量詞

日本語訳並
対訳の関係完全同義関係

排の概念の説明

日本語での説明	列[レツ] 順に並んでいるもの
中国語での説明	队列;排列;排;行;列 按顺序排列的东西
	列 按次序排列
英語での説明	row a row of things

Weblio中日対訳辞書

排

日本語訳 小隊

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

排

出典:『Wiktionary』 (2021/11/03 04:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pái (pai2)

ウェード式p'ai2

【広東語】

イェール式paai4

Wiktionary中国語版

排

排

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 排 pái bɛj /*bˁrəj {*[b]ˁrəj}/ push

• 普通話

  (拼音): pái (pai²)

  (注音): ㄆㄞˊ

• 粵語 (粵拼): paai⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): phài
• 閩東語 (平話字): bà̤
• 閩南語

  (福建, 白話字): pâi

  (潮州, 潮州话拼音): bai⁵ / pai⁵

• 吳語 (維基詞典): ba (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pái
    • 注音: ㄆㄞˊ
    • 威式拼音: p'ai²
    • 國語羅馬字: pair
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pàaih
    • 粵拼: paai⁴
    • 教院: paai⁴
    • 廣州話拼音: pai⁴
    • 國際音標: /pʰɑːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phài
    • 客家語拼音: paiˇ
    • 客家話拼音: pai²
    • 國際音標: /pʰa̯i¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: bà̤
    • 國際音標: /pɛ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pâi
    • 台羅: pâi
    • 普實台文: paai
    • 國際音標 (廈門): /paɪ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /paɪ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /paɪ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /paɪ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /paɪ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bai⁵ / pai⁵
    • 模仿白話字: pâi / phâi
    • 國際音標: /pai⁵⁵/, /pʰai⁵⁵/
    • 註解: bai5 - 文; pai5 - 白
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ba (T3)
    • 國際音標: /b̻a̱²³/

翻譯

翻譯
英语：row, rank, line

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/排