日中中日:

排の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

1

動詞 (物を順番に)並べる,順位決める.


用例
  • 把椅子排整齐。〔‘把’+目+排+結補〕=いすをきちんと並べる.
  • 你去排排会议室的座位。〔+目(結果)〕=君,行って会議室席順決めなさい.
  • 你给我排代表团成员的名单。=君,代表団のメンバーの(名前を並べた)リストを作ってくれたまえ.
  • 节目已经排好了。〔主(受動)+排+結補〕=プログラムはもう組み上がった.
  • 排功课表=時間割りを組む.
  • 排日程=日程を組む.
  • 排一行 háng=1列に並べる,1列に並ぶ.

2

動詞順番に)並ぶ.


用例
  • 来晚的人排在后边儿。〔+‘在’+目(場所)〕=遅れて来た人は後ろ並んでいる.
  • 他今天去排电影票。〔+目(目的)〕=彼は今日出かけて行って映画切符を手に入れるために並ぶ.
  • 请大家排过来点儿,那里妨碍交通。〔+方補+目(数量)〕=皆さんこちらへ並んでください,そこは交通妨げになります.

3

動詞試験などの席次が)第…位である.


用例
  • 他排在第三位。〔+‘在’+目〕=彼は席次が3番である.

4

動詞芝居などの)けいこをする,リハーサルをする.⇒彩排 cǎipái


用例
  • 今天我们排第三场 chǎng 。〔+目〕=今日私たちは第3場のけいこをする.
  • 这是一出新排的京剧。〔連体修〕=これは新しくけいこに入った京劇出し物である.

5

名詞 小隊軍隊編制単位一つ;‘’の下に位置する).⇒ jūn


用例
  • 一个排由三个班组成。=1小隊は3分隊から成っている.

6

付属形態素並んでできた)行列


用例

7

付属形態素 バレーボール.⇒男排 nánpái女排 nǚpái


8

量詞 列を成しているものの数を数える.


用例

ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

名詞


1

(竹・丸太をつなぎ合わせた)水上交通用のいかだ.≡


2

(竹・丸太下流に流すために組んだ)いかだ.≡



ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

1

動詞水・ガス・煙などを)押し出す排除する


用例

2

付属形態素ドアなどを)押す,押し開ける


用例

ピンインpái ⇒ [異読音] pǎi

名詞 ((音訳語)) (ケーキの)パイ


用例

ピンインpǎi ⇒ [異読音] pái

((方言)) 動詞作り上げた靴に木型をはめて)形を詰めたり広げたりする.


用例
  • 把这双鞋排一排。=この靴に木型をはめて形を整えなさい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳並び,列,ライン
対訳の関係全同義関係

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

排の概念の説明
日本語での説明列[レツ]
順に並んでいるもの
中国語での説明队列;排列;排;行;列
按顺序排列东西

次序排列
英語での説明row
a row of things

動詞

日本語訳排列する
対訳の関係部分同義関係

排の概念の説明
日本語での説明布置する[フチ・スル]
物をしかるべき位置配り置く
中国語での説明布置
物体配置在适当的位置
英語での説明arrange
to lay out things in their respective places

量詞

日本語訳小隊
対訳の関係全同義関係

排の概念の説明
日本語での説明小隊[ショウタイ]
軍の部隊編制上の単位
英語での説明platoon
in the military, a unit of persons sharing a common mission


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 小隊
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
páibɛj/*bˁrəj {*[b]ˁrəj}/push

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/排



「排」を含む例文一覧

該当件数 : 2417



外主义

外主義. - 白水社 中国語辞典

外思想

外思想. - 白水社 中国語辞典

他性

他性. - 白水社 中国語辞典







排のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「排」の関連用語
排のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



排のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS