日中中日:

布置の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

布置

ピンインbùzhì

1

動詞部屋会場などを)配置するしつらえる


用例
  • 他们已经布置上会场了。〔+方補+目〕=彼らは既に会場準備しておいた.
  • 把小房间布置成书房。〔‘把’+目1+布置+結補+目2〕=小部屋書斎しつらえる

2

動詞任務仕事の)手配をする,割り当てをする.


用例

3

名詞会場部屋の)準備配置,(任務仕事の)手配割り当て


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

布置

読み方ふち

中国語訳布置,放置
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明布置する[フチ・スル]
物をしかるべき位置配り置く
中国語での説明布置
物体配置在适当的位置
英語での説明arrange
to lay out things in their respective places

布置

動詞

日本語訳インスタレーション取並べる布置する配すアロケーション取り並べる
対訳の関係全同義関係

日本語訳配する
対訳の関係部分同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明案配する[アンバイ・スル]
物をうまく配置する
中国語での説明安排,布置
物体布置好
布置
很好地配置东西
安排,布置,安装,配置
物品好好布置
安排,布置
有序的排列物品
布置;安排
物体好好摆放
英語での説明arrange
to place things in order

布置

動詞

日本語訳アレンジする布置する立てる,配置する纏め
対訳の関係全同義関係

日本語訳按排する按配する
対訳の関係パラフレーズ

布置の概念の説明
日本語での説明アレンジする[アレンジ・スル]
いろいろな物を美しく整えて並べること
中国語での説明整理,排列,分类,布置
各种东西排列美观整齐
安排;配置;部署;安置
很多物品漂亮整齐排列布置
布置
很多物品摆放美观整齐
布置
很多物品美观整齐摆放
英語での説明arrange
an act of arranging things neatly and putting them in order

布置

動詞

日本語訳配する
対訳の関係全同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明備え付ける[ソナエツケ・ル]
必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく
中国語での説明备置
必要物事先在某处备好,以便使用
英語での説明install
prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)

布置

動詞

日本語訳アレンジする配列する押し並べる
対訳の関係全同義関係

日本語訳布置,押しならべる布置する押並べる
対訳の関係部分同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明布置する[フチ・スル]
物をしかるべき位置配り置く
中国語での説明布置
物体配置相应的位置
布置
物体配置在适当的位置
布置
物体摆放在适当的位置
英語での説明arrange
to lay out things in their respective places

布置

動詞

日本語訳布石
対訳の関係部分同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明布石[フセキ]
将来考え前もって準備しておくこと

布置

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明整理する[セイリ・スル]
事物調和のとれた状態に配列したり整理すること
中国語での説明整理
弄成完全谐调状态
英語での説明arrange
to put a thing in order

布置

動詞

日本語訳仕覚
対訳の関係パラフレーズ

布置の概念の説明
日本語での説明事事[ジジ]
仕事処理すること
中国語での説明事事,各件事
处理工作
英語での説明management
the act of disposing a task

布置

動詞

日本語訳兼療治
対訳の関係全同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明手回しする[テマワシ・スル]
前もって手配しておくこと
中国語での説明准备,预先筹划,布置,安排
事先安排
英語での説明arrange
an act of arranging something beforehand

布置

動詞

日本語訳手配りする手くばりする
対訳の関係全同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明手配りする[テクバリ・スル]
手配りする
中国語での説明部署,布置
布置;部署

布置

動詞

日本語訳し掛ける
対訳の関係全同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明装置する[ソウチ・スル]
据え付ける
中国語での説明装置,设置,装设,布置
安装
英語での説明install
to install something

布置

動詞

日本語訳配置
対訳の関係全同義関係

布置の概念の説明
日本語での説明配置[ハイチ]
配置された位置


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

布置

出典:『Wiktionary』 (2011/03/06 12:38 UTC 版)

 動詞
布置
ピンインbùzhì
 
注音符号ㄅㄨˋ
 ㄓˋ
  1. 部屋などを)装飾する
  2. 手配する



「布置」を含む例文一覧

該当件数 : 670



军事布置

軍事配置. - 白水社 中国語辞典

作具体布置

具体的手はずをする. - 白水社 中国語辞典

布置会场

会場を設営する. - 白水社 中国語辞典







布置のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「布置」の関連用語
布置のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



布置のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの布置 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS