日中中日:

放置の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

放置

ピンインfàngzhì

動詞 (厳かに言う場合;物を適当な場所に)置く,安置する,据える.≒安放置放


用例
  • 这些东西怎样放置呢?=これらの物はどういう風に置くのか?
  • 阁楼上放置着教授的遗稿。〔主(場所)+放置+ ・zhe +目〕=中二階教授遺稿が置いてある.
  • 这间房子可以放置杂物。〔+目〕=この部屋には雑用品を置くことができる.
  • 全部石刻放置在泰山陈列馆内。〔+‘在’+(場所)〕=全部石刻泰山陳列館の中に安置されている.
  • 教授的遗稿被放置在正房里。〔‘被’+放置+‘在’+目(場所)〕=教授遺稿母屋に置かれている.
  • 放置的时间太长,东西 ・xi 都发霉了。〔連体修〕=置いてある時間がとても長く,品物はすっかりカビが生えた.
  • 家具的放置要注意使用的方便性。〔主〕=家具の置き方は使用時の便利さ注意すべきである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

放置

動詞

日本語訳布置押しならべる布置する押並べる
対訳の関係部分同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明布置する[フチ・スル]
物をしかるべき位置配り置く
中国語での説明布置
物体配置相应的位置
布置
物体配置在适当的位置
英語での説明arrange
to lay out things in their respective places

放置

動詞

日本語訳放置する
対訳の関係部分同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明なおざりだ[ナオザリ・ダ]
するべきことをしないで,ほうっておくさま
中国語での説明忽视
应做的事不做,放在一边情形
英語での説明neglect
not to do something which one should do

放置

動詞

日本語訳布置する立てる,纏め
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明アレンジする[アレンジ・スル]
いろいろな物を美しく整えて並べること
中国語での説明整理,排列,分类,布置
各种东西排列美观整齐
英語での説明arrange
an act of arranging things neatly and putting them in order

放置

動詞

日本語訳措く
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明放っておく[ホウッテオ・ク]
物事放置する
中国語での説明放置,置之不理
事物搁置不理,不管
英語での説明neglect
to leave things undone

放置

動詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明置く[オ・ク]
ある場所に置く
英語での説明situate
to place

放置

動詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明置く[オ・ク]
(対策処置をとらず)放置する
中国語での説明放置
(不采取对策处理)放置

放置

動詞

日本語訳放らかす
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明放らかす[ハフラカ・ス]
放置する

放置

動詞

日本語訳就ける
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明据えつける[スエツケ・ル]
定めた場所に物を取り付けて、設置する
中国語での説明放置,置于
某物放置在规定地方
英語での説明set
to put a thing in a {stated} position

放置

動詞

日本語訳居える,据える
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明据える[スエ・ル]
定めた場所に物を置く
中国語での説明安放,安置,放置
在定好的场所放置某物

放置

動詞

日本語訳据え置く据置く
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明据え置く[スエオ・ク]
手をつけずにそのままの状態のままにしておく
中国語での説明搁置不动,置之不理,安放,安置,放置
进行任何加工地照原样放置不动

放置

動詞

日本語訳据え置き
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明据え置き[スエオキ]
手をつけずにそのままの状態にしておくこと

放置

動詞

日本語訳据え置き据置き据置
対訳の関係全同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明備え付け[ソナエツケ]
その場所に備え付けて置くこと
中国語での説明设置;备至;配置
安置在某一场
备置,设置
备置在某个场所
英語での説明put
the act of setting something on a certain spot

放置

動詞

日本語訳置き据え置据え置据
対訳の関係部分同義関係

放置の概念の説明
日本語での説明置き据え[オキスエ]
手をつけずにそのままにしておくこと


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「放置」を含む例文一覧

該当件数 : 222



行李放置

荷物置き場 - 中国語会話例文集

开始依次放置了。

次第に放置するようになりました。 - 中国語会話例文集

把那个放置一段时间。

それをしばらくの間放置する。 - 中国語会話例文集







放置のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「放置」の関連用語
放置のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



放置のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS