| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
放置
ピンインfàngzhì
用例
- 这些东西怎样放置呢？＝これらの物はどういう風に置くのか？
- 阁楼上放置着教授的遗稿。〔主（場所）＋放置＋ ・zhe ＋目〕＝中二階に教授の遺稿が置いてある．
- 这间房子可以放置杂物。〔＋目〕＝この部屋には雑用品を置くことができる．
- 全部石刻放置在泰山陈列馆内。〔＋‘在’＋（場所）〕＝全部の石刻は泰山陳列館の中に安置されている．
- 教授的遗稿被放置在正房里。〔‘被’＋放置＋‘在’＋目（場所）〕＝教授の遺稿は母屋に置かれている．
- 放置的时间太长，东西 ・xi 都发霉了。〔連体修〕＝置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた．
- 家具的放置要注意使用的方便性。〔主〕＝家具の置き方は使用時の便利さに注意すべきである．
EDR日中対訳辞書 |
|
放置
放置
放置
動詞
放置の概念の説明
| 日本語での説明 | 据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する |
| 中国語での説明 | 放置,置于 将某物放置在规定的地方 |
| 英語での説明 | set to put a thing in a {stated} position |
放置
放置
動詞
日本語訳押しならべる，布置，押並べる，布置する
対訳の関係部分同義関係
放置の概念の説明
| 日本語での説明 | 布置する[フチ・スル] 物をしかるべき位置に配り置く |
| 中国語での説明 | 布置 将物体配置于相应的位置 |
| 布置 把物体配置在适当的位置 | |
| 英語での説明 | arrange to lay out things in their respective places |
放置
放置
放置
動詞
放置の概念の説明
| 日本語での説明 | 備え付け[ソナエツケ] その場所に備え付けて置くこと |
| 中国語での説明 | 备置,设置 备置在某个场所 |
| 设置;备至;配置 安置在某一场所 | |
| 英語での説明 | put the act of setting something on a certain spot |
放置
放置
放置
放置
動詞
放置の概念の説明
| 日本語での説明 | アレンジする[アレンジ・スル] いろいろな物を美しく整えて並べること |
| 中国語での説明 | 整理,排列,分类,布置 把各种东西排列的美观整齐 |
| 英語での説明 | arrange an act of arranging things neatly and putting them in order |
放置
動詞
放置の概念の説明
| 日本語での説明 | なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま |
| 中国語での説明 | 忽视 应做的事不做,放在一边的情形 |
| 英語での説明 | neglect not to do something which one should do |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| fàng zhìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
