妨げの中国語訳

白水社 中国語辞典

妨げ

中国語訳障碍
ピンインzhàng’ài
解説（前進することを）妨げ

EDR日中対訳辞書

妨げ

読み方さまたげ

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妨げの概念の説明

日本語での説明	障害[ショウガイ] 物事の妨げになる事柄
中国語での説明	妨碍 成为事物阻障的事情
英語での説明	obstacle something that hinders

---

妨げ

読み方さまたげ

中国語訳障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妨げの概念の説明

日本語での説明	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明	累赘 束缚心灵或行动自由的东西
英語での説明	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

妨げ

読み方さまたげ

中国語訳障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

妨げの概念の説明

日本語での説明	妨げ[サマタゲ] 物事の進行や人のさまたげになるもの
中国語での説明	障碍物 成为事物发展或他人累赘的东西
英語での説明	barrier a thing that impedes the progress of something or someone

---

妨げ

読み方さまたげ

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

妨げの概念の説明

日本語での説明	阻む[ハバ・ム] 物事の進行または行く手を妨害する
中国語での説明	阻碍 妨害事物的进行或去向
英語での説明	get in the way to obstruct a person's way or what a person is doing