日中中日:

束缚の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

束缚

ピンインshùfù

動詞


1

書き言葉に用い;体・手足などをロープで)縛る,くくる.


用例

2

比喩的に;古い思想伝統的なしきたりなどが人の言葉行動思想などを)束縛する拘束する,縛る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

束缚

動詞

日本語訳戒める誡める
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明縛める[イマシメ・ル]
身体の自由を奪うために縛る
中国語での説明束缚
束缚某人不让其自由活动

束缚

動詞

日本語訳縛する
対訳の関係全同義関係

日本語訳束縛する
対訳の関係部分同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
干渉して自由を束縛する
中国語での説明束缚;限制;拘束
进行干涉束缚自由
英語での説明constrain
to deprive someone of freedom

束缚

動詞

日本語訳門止
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
行動の自由を束縛する
中国語での説明束缚;抑制;制止;拘束
束缚行动自由
英語での説明restrain
to derive someone of freedom

束缚

動詞

日本語訳締付ける締め付ける締めつける
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明締め付ける[シメツケ・ル]
精神的圧迫する
中国語での説明严加管束
精神上进压迫
管束
精神给以压迫
英語での説明pinch
to perform rigid mental control over something

束缚

動詞

日本語訳頚木梏桎桎梏
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明足枷[アシカセ]
や行動の自由を束縛するもの
中国語での説明束缚,羁绊
束缚思想以及行动自由的东西
脚镣,桎梏,枷锁,累赘
束缚心灵行动的自由
累赘,牵挂
束缚心灵行为的自由的东西
枷锁,羁绊,束缚
束缚心和行动自由的东西
英語での説明restraint
something that restrains one's mind or behaviour

束缚

動詞

日本語訳制縛する縛りつける縛り付ける,縛る
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
自由を束縛する
中国語での説明束缚
束缚自由
束缚,捆绑,捆,绑
束缚自由
束缚,限制
束缚自由
英語での説明contain
to restrain someone

束缚

動詞

日本語訳窘束する,縛る
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明縛る[シバ・ル]
束縛りする
中国語での説明束缚
束缚

束缚

動詞

日本語訳手枷首木羈絆首枷
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明羈絆[キハン]
行動の自由を束縛するもの
中国語での説明羁绊,束缚;手铐;镣铐
束缚行动自由的东西
束缚,羁绊
束缚行动自由的东西
英語での説明bonds
something that curtails one's liberty

束缚

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明[カセ]
束縛するもの
英語での説明bonds
something that restrains

束缚

動詞

日本語訳係束する繋束する
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明繋束する[ケイソク・スル]
人を縛りつけて自由を奪う
中国語での説明束缚
束缚人,剥夺其自由
英語での説明fetter
to deprive a person of his freedom by binding him

束缚

動詞

日本語訳縛り,縛,束縛する締め
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
行動の自由を束縛する
中国語での説明束缚;限制
束缚行动的自由
束缚,限制,约束
束缚行动的自由
英語での説明trammel
to deprive someone of their freedom to act

束缚

動詞

日本語訳がんじがらめ
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明がんじがらめ[ガンジガラメ]
強く拘束されて自由を奪われること

束缚

動詞

日本語訳羈絆羇絆
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明羈絆[キハン]
行動の障害物
中国語での説明羁绊,束缚
行动障碍物

束缚

動詞

日本語訳緊束する
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明緊束する[キンソク・スル]
行動の自由をきびしく制限する

束缚

動詞

日本語訳縛り,縛
対訳の関係部分同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明縛り[シバリ]
行動制限すること
中国語での説明束缚
限制行动
英語での説明tie
the act of limiting a person's action

束缚

動詞

日本語訳拘束する
対訳の関係部分同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明拘束する[コウソク・スル]
拘束する
英語での説明restrain
to restrict something

束缚

動詞

日本語訳捕らわれる
対訳の関係全同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明捕らわれる[トラワレ・ル]
一つ気持ち考えにこだわって他のことが考えられなくなる

束缚

動詞

日本語訳束縛する
対訳の関係部分同義関係

束缚の概念の説明
日本語での説明固定する[コテイ・スル]
一定の所に動かないように物を固定させること
中国語での説明固定
一定场所移动那样地固定物
英語での説明secure
to fix something firmly in a certain place


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

束缚

出典:『Wiktionary』 (2010/07/28 08:47 UTC 版)

 動詞
簡体字束缚
 
繁体字束縛
(shùfù)
  1. 束縛する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

束缚

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) путы; оковы; кабала; связывать; обуздывать; сковывать; 2) тех. связанный
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「束缚」を含む例文一覧

該当件数 : 28



我会束缚我自己。

自分自身に縛られる。 - 中国語会話例文集

解脱束缚

束縛を振りほどく. - 白水社 中国語辞典

摆脱束缚

束縛から脱却する. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「束缚」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「束缚」を含む日中中日辞典の索引

束缚のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「束缚」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




束缚のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの束缚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの束缚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS