固定物の日本語訳

EDR日中対訳辞書

固定物

名詞

日本語訳定着物
対訳の関係完全同義関係

固定物の概念の説明

日本語での説明	定着物[テイチャクブツ] 法律において,土地や樹木など常識上土地と分離できそうもないもの
英語での説明	fixture of law, fixture

---

固定物

名詞

日本語訳造作け，作り付け，作付け
対訳の関係完全同義関係

固定物の概念の説明

日本語での説明	作付け[ツクリツケ] 家具などを取りはずしのできないように固定してつくった物
中国語での説明	固定;安镶 为固定家具使之不能取下而做的东西

---

固定物

名詞

日本語訳恒常
対訳の関係完全同義関係

固定物の概念の説明

日本語での説明	一定する[イッテイ・スル] 一定して変わりのないこと
中国語での説明	恒定,固定 固定没有变化的事
英語での説明	constant the condition of being unchanging

日中中日専門用語辞典

固定物

ピンイン gù dìng wù
日本語訳 固定治具、備品、固定物、フィクスチャー、固定具、取付具、治具

---

固定物

読み方 こていぶつ
中国語訳 固定物、夹具

中英英中専門用語辞典

固定物

ピンイン gù dìng wù
英語訳 fixture