日中中日:

制止の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

制止

ピンインzhìzhǐ

用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

制止

動詞

日本語訳押さえ込む
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明押さえ込む[オサエコ・ム]
押え相手が動けないようにする

制止

動詞

日本語訳押える押え止める
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明阻害する[ソガイ・スル]
物事進行をさえぎって止める
中国語での説明阻碍,妨碍
阻止事物的进行
制止,阻止
阻止事物的进程
阻止,制止
阻止事物的进程.使其中
英語での説明obstruct
to stop the progress of something

制止

動詞

日本語訳チェッキ
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明抑制する[ヨクセイ・スル]
抑制すること
中国語での説明抑制
抑制

制止

動詞

日本語訳扣える
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明控える[ヒカエ・ル]
(他のものの行動を)押さえとどめる
中国語での説明抑制,控制,节制,制止
制止(其他事情行动)

制止

動詞

日本語訳留め立てする止立てする止め立てする留立てする止立する
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明止め立てする[トメダテ・スル]
他人がやろうとすることを留め立てする
中国語での説明阻拦,制止
阻止别人要做的事

制止

動詞

日本語訳引止める,塞ぐ
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明妨害する[ボウガイ・スル]
物事進行相手の自由をさまたげ
中国語での説明妨碍;阻碍
阻碍事情进行妨碍对方的自由
阻碍
阻碍事情进行对方的自由
英語での説明hinder
to obstruct something going on and to prevent a person from doing something

制止

動詞

日本語訳セーヴする抑制するセーブする
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明抑制する[ヨクセイ・スル]
欲望や行動などを抑制する
中国語での説明抑制;制止
抑制欲望行动
英語での説明suppress
to control desires and behaviors

制止

動詞

日本語訳抑制する
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明抑制する[ヨクセイ・スル]
感情や行動の自由を束縛する
英語での説明hold in check
to restrain one's behaviour or emotion

制止

動詞

日本語訳抑止する
対訳の関係全同義関係

日本語訳押し止める押しとどめる
対訳の関係部分同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明抑止する[ヨクシ・スル]
ある範囲限度を超えないようにする
中国語での説明抑制
使不超过某个范围限度
抑制,制止
使某事物不超出某个范围限度
英語での説明contain
to maintain certain limits

制止

動詞

日本語訳取り押さえる
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明取り押さえる[トリオサエ・ル]
暴れている者を押さえて動けないようにすること

制止

動詞

日本語訳押え
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明鎮定する[チンテイ・スル]
反乱暴動などをおさえしずめること
中国語での説明镇压,平息
平息造反或者暴乱
英語での説明suppress
to suppress a rebellion or riot

制止

動詞

日本語訳押止める押しとどめる押し留める押留める
対訳の関係部分同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明引き止める[ヒキトメ・ル]
思いとどまらせる
中国語での説明制止
使打消念头

制止

動詞

日本語訳抑えつける抑え
対訳の関係部分同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明抑圧する[ヨクアツ・スル]
抑え付けること
中国語での説明压制
压制住
英語での説明repression
the act of repressing or state of being repressed

制止

動詞

日本語訳引留める引き止める
対訳の関係部分同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明妨害する[ボウガイ・スル]
人の行動妨げ
中国語での説明阻挠
妨碍人的行动
妨碍
妨碍人的行动
英語での説明prevent
action done to person (hinder or prevent person from acting)

制止

動詞

日本語訳門止
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明束縛する[ソクバク・スル]
行動の自由を束縛する
中国語での説明束缚;抑制;制止;拘束
束缚行动自由
英語での説明restrain
to derive someone of freedom

制止

動詞

日本語訳押える歯止め
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明阻止する[ソシ・スル]
ある行為のじゃまをしてやめさせる
中国語での説明制止,阻止
制止某种行为,使其不能继续进行下去
阻止;阻碍
阻碍某种行为制止其发生
英語での説明hinder
to prevent someone from doing something

制止

動詞

日本語訳抑制する
対訳の関係全同義関係

日本語訳押し止める押しとどめる
対訳の関係部分同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明我慢する[ガマン・スル]
感情抑え耐える
中国語での説明忍耐
抑制感情忍耐
忍受
抑制感情忍耐
忍耐
控制感忍耐
英語での説明endure
to control one's feelings and endure

制止

動詞

日本語訳引止める引き止める
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明引止める[ヒキトメ・ル]
引っ張って留める
中国語での説明挽留,制止
拉着挽留,留住
挽留,制止
拉着挽留

制止

動詞

日本語訳押さえ
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明抑え[オサエ]
敵の攻撃をささえ防ぐこと
中国語での説明制止,阻止
制止,阻止敌人攻击

制止

動詞

日本語訳けし止める
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明けし止める[ケシトメ・ル]
噂が広まるのをくいとめる

制止

動詞

日本語訳差し止める差し止め
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明差し止める[サシトメ・ル]
(権力によってある行為を)禁止する
中国語での説明禁止
运用权力禁止某种行为
英語での説明prohibit
to prohibit (an act by an authority)

制止

動詞

日本語訳止める
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明邪魔をする[ジャマヲ・スル]
行く手をさえぎってじゃまをする
中国語での説明妨碍,阻碍
挡住去路进行干涉
英語での説明hinder
to block one's way

制止

動詞

日本語訳差押さえる差し押える執り押さえる差押える取押さえる取り抑える取り押える取押える
対訳の関係全同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明取り抑える[トリオサエ・ル]
相手動きをとめる
中国語での説明压制
制止对方行动
抑制,制止
制止对方行动
英語での説明deter
to stop another person's actions

制止

動詞

日本語訳引きとどめる制止する引止める引留める引き止める,引き留める
対訳の関係部分同義関係

制止の概念の説明
日本語での説明制止する[セイシ・スル]
制止する
中国語での説明制止
制止
英語での説明restrain
to prevent someone or something from doing something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

制止

ピンイン zhì zhǐ
日本語訳 制止、停止

制止

読み方 せいし
中国語訳 抑制妨碍、制止、阻滞迟缓


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「制止」を含む例文一覧

該当件数 : 25



同时被制止了。

同時に制止された。 - 中国語会話例文集

制止]核扩散

核の拡散[を制止する]. - 白水社 中国語辞典

制止他们不是,不制止他们又不是。

彼らを制止するのもいけないし,制止しないのもいけない. - 白水社 中国語辞典







制止のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「制止」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



制止のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved

©2018 Weblio RSS