押しとどめるの中国語訳

白水社 中国語辞典

押しとどめる

中国語訳悠
ピンインyōu

中国語訳按
ピンインàn

中国語訳悠停着
ピンインyōutíngzhe

中国語訳劝阻
ピンインquànzǔ

中国語訳悠着
ピンインyōuzhe

中国語訳按下
ピンインànxià

中国語訳遏
ピンインè

中国語訳制止
ピンインzhìzhǐ
解説（既に発生した戦争・殴打・侵略・口論・いざこざなどの無法な行為を）押しとどめる

中国語訳遏止
ピンインèzhǐ
解説（潮流・趨勢・戦争・攻撃・暴動などの巨大な事物の発展を停止させるように）押しとどめる

EDR日中対訳辞書

押しとどめる

読み方おしとどめる

中国語訳阻止，制止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押しとどめるの概念の説明

日本語での説明	引き止める[ヒキトメ・ル] 思いとどまらせる
中国語での説明	制止 使打消念头

---

押しとどめる

読み方おしとどめる

中国語訳制止，抑制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押しとどめるの概念の説明

日本語での説明	抑止する[ヨクシ・スル] ある範囲や限度を超えないようにする
中国語での説明	抑制 使不超过某个范围或限度
英語での説明	contain to maintain certain limits

---

押しとどめる

読み方おしとどめる

中国語訳制止，抑制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押しとどめるの概念の説明

日本語での説明	我慢する[ガマン・スル] 感情を抑えて耐える
中国語での説明	忍受 抑制感情忍耐
英語での説明	endure to control one's feelings and endure