悠の日本語訳

白水社 中国語辞典

悠

ピンインyōu

付属形態素

1 久しい，遠い．

2 のどかである，のんびりしている．

---

悠

ピンインyōu

1 動詞 （空中で半円を描くようにゆらりと）揺り動かす．

用例

• 站在秋千上不断地来回悠着。＝ブランコに立ち乗りして前後に繰り返し揺り動かしている．
• 他抓住杠子，一悠就上去了。＝彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った．
• 他抓住绳子悠了过去。＝彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．
• 把鞭子一悠，马就向前走了。〔‘把’＋目＋‘一’＋〕＝ひゅっとむちを（振り上げる→）入れると，馬は前へ進んだ．

2 ((方言)) 付属形態素 押しとどめる，控えめにする．⇒悠着 yōu・zhe ，悠停着 yōutíng・zhe ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

悠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 17:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン yōu (you1)

ウェード式yu1

注音符号ㄧㄡ

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiu, iû

【客家語】

白話字yû

【呉語】

ピンイン ieu1

動詞

1. 空中で揺（ゆ）り動（うご）かす

熟語