yōutíng・zheの日本語訳

白水社 中国語辞典

悠停着

ピンインyōutíng・zhe

((方言)) 動詞 （多く連用修飾語に用い）押しとどめる，控えめにする，度を過ごさないようにする，焦らずにする．≒悠着．

用例

• 喝酒时要悠停着，不要喝得过多。＝酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない．
• 老王，悠停着干 gàn ，别累坏了。〔連用修〕＝王君，控えめにやりなさい，疲れて体を壊すな．