日中中日:

yǐの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ≦



ピンイン

1

名詞 乙(十干第2).⇒干支 gānzhī


2

付属形態素配列順序の)2番め.


用例

3

付属形態素’と呼応して人名地名代わりに用いる.⇒1 jiǎ 3.


用例

4

)((姓に用いる))



ピンイン

名詞工尺’の一つ略譜の「7」に当たる).



ピンイン

名詞書き物読み物などの作業中断箇所を記すために用いる「∠」の記号や,文字転倒を記す「S」の記号,又は,脱字を補うための「✓」の記号など)読書の際の書き込みに用いる「乙」字形に似た記号.⇒勾乙 gōuyǐ



ピンイン

1

前置詞書き言葉に用い;一定の手段方法)で,によって.⇒ yòng


用例

2

前置詞書き言葉に用い;一定の身分立場名目態度など)で.


用例

3

前置詞書き言葉に用い;一定の状態)で,として.


用例

4

前置詞書き言葉に用い,時に’と呼応し;一定の理由根拠)で,によって,のゆえに.⇒ yīn由于 yóuyú何以 héyǐ 2.


用例

5

前置詞書き言葉に用い;一定の基準方式)で,によって,に従って


用例

6

前置詞書き言葉で,〔‘’+目的語動詞〕の形で用い;一定の事物)を(…する).⇒2


用例

7

前置詞書き言葉で,〔動詞目的語1[+‘’]+目的語2〕の形で用い;…を…するように)…をもってする,…に…する.◆(1)動詞は「与える」「供給する」「(元へ返す」などの意味を示すものである.(2)‘’を省くこともできるが,その場合は結果的に〔動詞目的語1目的語2〕になる.


用例

8

前置詞書き言葉で,〔単音動詞+‘’+目的語〕の形で用い;…を…するに)…をもってする,…に…する.


用例
  • 四周围以红墙。=周りは赤い塀を用いて囲む.
  • 十除以五等于二。=10は5で割ると2である.

9

((文語文[昔の書き言葉])) (一定の時)をもって,に.


用例

10

接続詞書き言葉で,一般に複文後節初めに用い,時には2つの動詞語句中間にも用い,前節前の動詞語句で述べることを承けそれによって後節や後の動詞語句で述べることを実現する,あるいは後節や後の動詞語句で述べることを実現するために前節前の動詞語句で述べることをすることを示し;…して)それによって(…する),…するために(…する).◆時に4字句などでは前節を省き後節だけで用いる.⇒以备万一 yǐ bèi wàn yī


用例

11

付属形態素’‘’‘’‘’‘’などに添えて用いる.⇒给以 i//yǐ加以 jiāyǐ借以 jièyǐ用以 yòngyǐ予以 yǔyǐ


12

((文語文[昔の書き言葉])) 並列関係を示す.⇒ ér


用例
  • 城高以厚。=城壁は高く厚い.

13

((音訳語))


用例

ピンイン

付属形態素 …以…,…より….


(後に‘’‘’‘西’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’を伴い,方向空間の限界を示す.)


用例

(後に‘’‘’を伴い,時間限界点を示す.)


(後に‘’‘’‘’‘’を伴い,数量やものの範囲限界を示す.)



ピンイン

1

動詞話し言葉では常に後に助詞’,前置詞’を伴い;…に)もたれる,もたれかかる寄りかかる


用例

2

動詞 もたれさせる,もたせかける


用例
  • 病人把枕头倚在肩下。〔‘把’+目1+倚+‘在’+目2(場所)〕=病人を肩の下に当てた.
  • 休息时,他把锄头倚在树上。=休む時,彼はくわを木にもたせかけた.

3

付属形態素 頼る,頼む.


用例
  • 倚官仗势((成語))=権力を笠に着て人をいじめる.

4

((文語文[昔の書き言葉])) 偏る.⇒不偏不倚 bù piān bù yǐ



ピンイン ⇒ [異読音] wěi

付属形態素


1

(〜)(特に馬の)しっぽ(の硬い毛).


用例
  • 马尾儿=馬のしっぽ.

2

(〜コオロギの尾にある針.


用例

3

(〜後尾最後.⇒后尾 hòuyǐr



ピンイン

1

((文語文[昔の書き言葉])) やむ,終わる,停止する.⇒不已 bùyǐ而已 éryǐ


用例

2

副詞多く書き言葉に用い)既に,もう.↔1


用例
  • 会客时间已过,请你明天再来。=面会時間はもう過ぎました,明日またおいでください.
  • 为时已晚=時既に遅し.

3

付属形態素 既に,既….↔1.⇒早已 zǎoyǐ久已 jiǔyǐ


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) (多く後に‘’を伴い)後でしばらくして.≦后来


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) 甚だ.⇒不为已甚 bù wéi yǐ shèn


用例

ピンイン

1

名詞 古代びょうぶ一種


2

)((姓に用いる))



ピンイン

付属形態素



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素背もたれのある)いす.⇒ dèng转椅 zhuànyǐ摇椅 yáoyǐ躺椅 tǎngyǐ桌椅板凳 zhuō yǐ bǎndèng



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 助詞


1

動作・行為の完了や新しい状況発生を示す.⇒1 le2 le


用例

2

感嘆の語気を示す.⇒


用例
  • 吾为公尽力多矣!=私はあなた様にたいへん力を尽くした!

3

命令語気を示す.⇒


用例
  • 先生且休矣,吾将念之。=あなた様はしばらくお休みください,私に少し考えさせてください.

舣(艤・檥)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 舟を岸に着ける.



ピンイン

付属形態素



ピンイン

付属形態素芣苢 fúyǐ



蚁(蟻・1螘)

ピンイン

1

付属形態素昆虫アリ.⇒白蚁 báiyǐ蚂蚁 mǎyǐ蝼蚁 lóuyǐ


2

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音] é

((文語文[昔の書き言葉])) アリ.≦



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

(ひざで)しっかりと支える.


2

(何かに)寄りかかって立つ.



迤(迆)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素 (後に‘’‘西’‘’‘’などを伴い,ある地点からある方向延長することを示し)以…,…の方.


用例

ピンイン

付属形態素



ピンイン

名詞 ((化学)) イットリウム,Y.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (昔は多く人名に用い)穏やかである.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) かむ,かじる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳乙,おつ
対訳の関係全同義関係

乙の概念の説明
日本語での説明乙[オツ]
すべて第二位のもの
中国語での説明乙(表示第二)
所有(事物)中第二位的事物

名詞

日本語訳おつ
対訳の関係全同義関係

乙の概念の説明
日本語での説明おつ[オツ]
年・月・日,方位,時刻を表すのに用いる十干第二番目

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

乙の概念の説明
日本語での説明乙[キノト]
乙という,十干要素
中国語での説明乙(十干之一)
乙是指十干要素

動詞

日本語訳懸かる懸る掛る
対訳の関係全同義関係

倚の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
他のにもたれ掛かる
中国語での説明靠,倚,凭
靠在或倚在其他物体

動詞

日本語訳凭せかける凭掛ける凭せ掛ける
対訳の関係全同義関係

倚の概念の説明
日本語での説明凭せ掛ける[モタセカケ・ル]
寄りかからせる
中国語での説明
使倚靠

動詞

日本語訳凭せる
対訳の関係全同義関係

倚の概念の説明
日本語での説明凭せる[モタセ・ル]
あるものに他のものを寄りかからせる

動詞

日本語訳持せ持たせ
対訳の関係全同義関係

倚の概念の説明
日本語での説明持たせ[モタセ]
もたせかけること
中国語での説明

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

尾の概念の説明
日本語での説明尾[オ]
動物の尾
中国語での説明尾巴
动物尾巴
英語での説明tail
a tail of an animal

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


量詞

日本語訳テール
対訳の関係全同義関係

尾の概念の説明
日本語での説明テール[テール]
ものの後ろ部分

已…

連語

日本語訳已に
対訳の関係部分同義関係

已…の概念の説明
日本語での説明既に[スデニ]
もはやある状態であるさま
中国語での説明已经
已经作为状态样子

副詞

日本語訳既に
対訳の関係全同義関係

已の概念の説明
日本語での説明既に[スデニ]
もはやある状態であるさま

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

已の概念の説明
日本語での説明己[ツチノト]
年日を表す十干の第6位である己
中国語での説明(天干之六)巳
表示年月日天干之六——巳

名詞

日本語訳アリ
対訳の関係全同義関係

蚁の概念の説明
日本語での説明アリ[アリ]
という昆虫
中国語での説明蚂蚁,蚁
昆虫的一种,蚂蚁
英語での説明ant
an insect called ant

名詞

日本語訳稀土類元素イットリウム,Y
対訳の関係逐語訳

钇の概念の説明
日本語での説明希土類元素[キドルイゲンソ]
希土類元素
中国語での説明
土类元素
英語での説明rare earth element
a rare earth element


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 in order to、by

ピンイン
英語訳 prop

ピンイン
英語訳 already

ピンイン
英語訳 chair

ピンイン
英語訳 coix

ピンイン
英語訳 ant

ピンイン
英語訳 yttrium


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 02:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインyǐ (yi3), niè (nie4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/27 20:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǐ (yi3), zhǎng (zhang3)
ウェード式i3, chang3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 13:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǐ (yi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 量詞
  1. 数えるときの量詞

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǐ (yi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:36 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǐ (yi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǐ (yi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǐ (yi3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/08/16 21:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ji3), yǐ (yi3)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
ʔit/*qrət/2nd heavenly stem

意味

  1. 天干第二位
  2. 第二

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/乙

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yiX/*ləʔ/take, use

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄧˇㄙˋ
国际音标
通用拼音 h
粤语广州话
粤拼 ji5jyu5
耶鲁拼音 hyyúh
国际音标
广州话拼音 yiyü⁵
黄锡凌拼音 ˏyiˏyue

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/以

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 wěi
注音符号 ㄨㄟˇㄧˇ
国际音标
通用拼音 wěi
粤语广州话
粤拼 mei5
耶鲁拼音 méih
国际音标
广州话拼音 méi
黄锡凌拼音 ˏmei
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
wěimjɨjX/*məjʔ {*[m]əjʔ}/tail

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/尾







yǐのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「yǐ」の関連用語
yǐのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǐのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS