日中中日:

外の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインwài

1

方位詞 外,外側外部異郷外国


(‘’‘’などと呼応させた対句単独で用いる.)


用例

(4字句などに単独で用いる.)


用例

(〔前置詞’‘’‘’‘’+‘’〕の形で用いる.)


用例

2

方位詞 名詞の後に用いて場所名詞作る


(場所を示す.)


用例

一定の範囲以外を示す.)


用例

(‘’の形で用い)…を除けば.⇒除了 chú・le 1.


用例

3

方位詞数量詞+‘’〕の形で,一定の距離より遠い所を示す.


用例

4

方位詞 名詞前に用いる.


ほかの,よその,他の外国の


母方の,姉妹・娘の嫁ぎ先の.


正式でない,正統でない.


5

付属形態素動詞前に用い)外に外部に,他人に.


6

付属形態素 一定の範囲外に出る,一定の範囲から外れる.⇒不外 bùwài


7

付属形態素 外国人.⇒老外 lǎowài 1.



ピンインwài

名詞伝統劇の)男性老け役



中国語訳
ピンインwài

中国語訳
ピンインchū

中国語訳外部
ピンインwàibù
解説一定の範囲の外を指し)外

中国語訳外面
ピンインwàimian
解説一定の範囲外の場所を指し)外

中国語訳外边
ピンインwàibian
解説一定の範囲外の場所を指し)外

中国語訳外间
ピンインwàijiān
解説一定の範囲外の場所を指し)外




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ほか

中国語訳其他人别人
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明他人[タニン]
自分外の
中国語での説明别人,他人
自己以外的

読み方そと

中国語訳户外屋外
中国語品詞場所詞(処所詞)
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明屋外[オクガイ]
建物の外
中国語での説明屋外
建筑物外边
英語での説明outdoors
the outdoors

読み方はずれ

中国語訳未如愿落空
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明
日本語での説明外れ[ハズレ]
予測期待外れること
中国語での説明落空
预料期待落空
英語での説明disappointment
the condition of being contrary to one's expectations or personal forecasts

読み方そと,がい

中国語訳外,外面外边
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明外[ソト]
ある範囲の外
中国語での説明外;外面
某个范围外面

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明外[ソト]
ある範囲の外
中国語での説明外;外面
某个范围外面

読み方そと

中国語訳外面
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明外[ソト]
ある人属す社会外の場所

読み方そと,ほか

中国語訳其他
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳另外的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明他[ホカ]
ある事柄外の事柄
中国語での説明其他
某事之外事情
别的
某事以外的事情

読み方そと

中国語訳旁人
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明第三者[ダイサンシャ]
直接関係のない人
中国語での説明旁人;第三者
直接关系的人
英語での説明stranger
an outsider who has no direct relation to a person or matter

読み方そと

中国語訳表面外表
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明見かけ[ミカケ]
物や人の外見
中国語での説明外表
事物人的外表

読み方ほか

中国語訳别处
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

外の概念の説明
日本語での説明外[ホカ]
それ以外の場所や方向
中国語での説明别处
其他的场所方向

読み方はずれ

中国語訳偏离偏向脱离
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明
日本語での説明外れる[ハズレ・ル]
正常なものから外れ
中国語での説明偏离
正常的事物偏离

読み方はずれ

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳尽头
中国語品詞方位
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明
日本語での説明外れ[ハズレ]
ある地域外れ
中国語での説明尽头
某个地域尽头

読み方はずれ

中国語訳未中
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳徒劳
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

外の概念の説明
日本語での説明外れ[ハズレ]
くじなどに外れること
中国語での説明落空
没中签


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン wài
日本語訳

読み方 がい
中国語訳 外、外面外的



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwài (wai4), wǎn (wan3)
ウェード式wai4, wan3
【広東語】
イェール式ngoi6, oi6
 方位詞
  1. ~の(そと)(に、で)。
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
wàingwajH/*ŋʷˁat-s {*[ŋ]ʷˁa[t]-s}/outside
中古音母,一等合,攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
Ⅴ/3部 月部 祭1部 月3部

意味

wài,ㄨㄞˋ;粵 ngoi6,異讀 oi6;五會切)

  1. 外面。與“”、“相對
  2. 外表儀表
  3. 表面
  4. 超出越出
  5. 以外;……之外
  6. 另外。例:外加
  7. 疏遠排斥。例:外人
  8. 見外。
  9. 外國。例:老外
  10. 男子。與“相對

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/外



「外」を含む例文一覧

該当件数 : 13073



科医生

科医. - 白水社 中国語辞典

科医生

科医. - 白水社 中国語辞典

回り,交員. - 白水社 中国語辞典







外のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「外」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



外のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS