外露の日本語訳

白水社 中国語辞典

外露

ピンインwàilù

動詞 （感情・表情などが）外に表われる，面に表わす．

用例

• 他是感情从不外露的人。＝彼は感情を決して外に表わさない人である．
• 性格内向的男同志，都不善于外露自己的感情。〔＋目〕＝性格の内向的な男性は，自分の感情を外に出すことが上手でない．
• 锋芒外露＝才気が外に表われる．
• 凶相 xiàng 外露＝凶悪な相が外に表われる．

EDR日中対訳辞書

外露

動詞

日本語訳露出する
対訳の関係完全同義関係

外露の概念の説明

日本語での説明	露出する[ロシュツ・スル] むき出しになる状態
中国語での説明	暴露;显露 变成毫无掩盖的状态
英語での説明	exposedness the state of being exposed