むき出しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

むき出し

読み方むきだし

中国語訳赤裸，裸露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

むき出しの概念の説明

日本語での説明	剥き出し[ムキダシ] 覆うものがなく,裸のままであること
中国語での説明	裸露 指没有遮挡物,裸露着
英語での説明	bareness the condition of being bare

---

むき出し

読み方むきだし

中国語訳毫不遮掩，坦白
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳率直，露骨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

むき出しの概念の説明

日本語での説明	直だ[チョク・ダ] 飾りけなく,ありのままであること
中国語での説明	率直 指毫不遮掩,露骨,率直
英語での説明	heart-to-heart of a person, the state of being unaffected and natural