日中中日:

露骨の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

露骨

ピンインlùgǔ

形容詞物事やり方言葉えこひいき理論事実などが)包み隠さない,露骨である,あらわである,おおっぴらである,むき出しである.


用例
  • 这话太露骨了。〔述〕=その言葉はひどく露骨である.
  • 他说得十分露骨。〔 de 補〕=彼の話し方は非常に露骨だ
  • 这不过是露骨的事实。〔連体修〕=これはただおおっぴらな事実にすぎない.
  • 不要露骨地干涉别国内政。〔連用修〕=他国内政におおっぴらに干渉してはならない



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

露骨

読み方ろこつ

中国語訳露骨,直率明显
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳赤裸裸
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明露骨[ロコツ]
感情むきだしに表すこと
中国語での説明露骨,直率
毫不掩饰地表感情

露骨

形容詞

日本語訳手放手ばなし
対訳の関係部分同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明大っぴらだ[オオッピラ・ダ]
遠慮せずに物事を行うさま
中国語での説明毫无顾忌
毫不客气地做事情的情形
英語での説明freely
doing something in a free and unreserved manner

露骨

形容詞

日本語訳露骨,露骨さ赤裸裸さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳赤裸々さ
対訳の関係部分同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明露骨[ロコツ]
感情むきだしに表すこと
中国語での説明露骨,直率
毫不掩饰地表感情

露骨

形容詞

日本語訳露骨だ
対訳の関係全同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明あからさまだ[アカラサマ・ダ]
隠さず明白に述べるさま
中国語での説明明显
毫不隐讳,明白地表达
英語での説明frankly
the condition of being open and straight-forward

露骨

形容詞

日本語訳剥き出し剥出しむき出し
対訳の関係全同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明直だ[チョク・ダ]
飾りけなく,ありのままであること
中国語での説明率直
毫不遮掩,露骨,率直
英語での説明heart-to-heart
of a person, the state of being unaffected and natural

露骨

形容詞

日本語訳明け透け明けすけ
対訳の関係パラフレーズ

露骨の概念の説明
日本語での説明明け透け[アケスケ]
包み隠さず無遠慮にふるまうさま
中国語での説明露骨,没有含蓄,不客气,直爽
不隐瞒、无长远考虑行动

露骨

形容詞

日本語訳えげつない
対訳の関係部分同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明えげつない[エゲツナ・イ]
露骨で,いやらしいさま
中国語での説明下流;讨厌;露骨
露骨,可憎的情形

露骨

形容詞

日本語訳つけつけ
対訳の関係全同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明つけつけ[ツケツケ]
つけつけ無遠慮に言うさま

露骨

形容詞

日本語訳えげつなさ
対訳の関係部分同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明えげつなさ[エゲツナサ]
物事やり方が露骨でいやらしい程度
中国語での説明下流程度;露骨程度
事物的做法露骨可憎的程度

露骨

形容詞

日本語訳露骨さ
対訳の関係全同義関係

露骨の概念の説明
日本語での説明露骨さ[ロコツサ]
感情むきだしに表す程度


「露骨」を含む例文一覧

該当件数 : 6



这话太露骨了。

その言葉はひどく露骨である. - 白水社 中国語辞典

他说得十分露骨

彼の話し方は非常に露骨だ. - 白水社 中国語辞典

这是赤裸裸的金钱关系。

これは露骨な金銭関係だ. - 白水社 中国語辞典







露骨のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「露骨」の関連用語
露骨のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



露骨のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS