骨の日本語訳

白水社 中国語辞典

骨

ピンインgū ⇒ ［異読音］ gǔ

付属形態素

---

骨

ピンインgú

((旧読)) ⇒ gū，gǔ ．

---

骨

ピンインgǔ ⇒ ［異読音］ gū

付属形態素

1 骨．⇒头骨 tóugǔ ，脊椎骨 jǐzhuīgǔ ．

2 （ものを内から支える）骨，骨組み．⇒钢骨 gānggǔ ，龙骨 lónggǔ ．

3 （比喩的に）人柄，気骨，気概．⇒傲骨 àogǔ ，媚骨 mèigǔ ．

---

骨

中国語訳骨头
ピンインgǔtou

中国語訳骨
ピンインgǔ

中国語訳骸
ピンインhái

中国語訳骨
ピンインgǔ
解説（ものを内から支える）骨

中国語訳骨子
ピンインgǔzi
解説（傘・扇子などの）骨

中国語訳刺
ピンインcì
解説（魚などの鋭い）骨

EDR日中対訳辞書

骨

読み方こつ

中国語訳坚韧，顽强
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

骨の概念の説明

日本語での説明	強情[ゴウジョウ] 骨っぽくて人に動かされない気性
中国語での説明	坚韧,顽强 坚定的任何人不能改变决心的性格

---

骨

読み方ほね

中国語訳麻烦事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳费力气的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	厄介[ヤッカイ] 手間がかかること
中国語での説明	麻烦 费事的工作

---

骨

読み方ほね

中国語訳骨干
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明

骨[ホネ] 物事の中心となる物事や人

---

骨

読み方こつ

中国語訳绝招，秘诀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明

奥の手[オクノテ] 技芸の秘訣

---

骨

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	骨[コツ] 動物の骨
英語での説明	os animal bone

---

骨

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	骨格[コッカク] 骨格という,動物の器官
中国語での説明	骨骼 一种叫"骨骼"的动物器官
英語での説明	skeleton a bony anatomical support structure of vertebrate animals called skeleton

---

骨

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明

骨[ホネ] 骨という,動物の器官

---

骨

読み方こつ

中国語訳骨，骨头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	骨[コツ] 動物の骨
英語での説明	os animal bone

---

骨

読み方こつ

中国語訳骨灰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明

骨[コツ] 火葬にした人骨

---

骨

読み方ほね，こつ

中国語訳骨骼，骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	骨格[コッカク] 骨格という,動物の器官
中国語での説明	骨骼 一种叫"骨骼"的动物器官
英語での説明	skeleton a bony anatomical support structure of vertebrate animals called skeleton

---

骨

読み方ほね

中国語訳骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明

骨[ホネ] 骨という,動物の器官

---

骨

読み方ほね

中国語訳要点，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明

骨[ホネ] 器物などの芯の部分

---

骨

読み方ほね

中国語訳骨气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	気骨[キコツ] 自分の信念を貫こうとする強い心
中国語での説明	骨气 对自己的信念坚定不移的坚强的意志
英語での説明	mettle strong spirit to accomplish one's will

---

骨

読み方こつ

中国語訳窍门，要领，秘诀，诀窍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ
中国語での説明	诀窍,窍门;秘诀;要领 巧妙处理事情的诀窍
英語での説明	knack a knack of doing something skillfully

---

骨

読み方ほね

中国語訳尽力
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

骨の概念の説明

日本語での説明	尽力する[ジンリョク・スル] 力を尽くす
中国語での説明	尽力 尽力
英語での説明	strive to make efforts

日中中日専門用語辞典

骨

ピンイン gǔ
日本語訳 骨、ほね

---

骨

読み方 こつ
中国語訳 骨

中英英中専門用語辞典

骨

ピンイン gǔ
英語訳 bone

Weblio中日対訳辞書

骨

中国語訳 骨骼

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

骨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gǔ (gu3)

ウェード式ku3

注音符号ㄍㄨˇ

【広東語】

イェール式gwat1

【閩南語】

POJkut

【客家語】

白話字kut

【呉語】

ピンイン kueh4

中古音*guət

語源

英語 quater

量詞

1. （広東語）（時間）15分

Wiktionary中国語版

骨

骨

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 骨 gǔ kwot /*kˁut/ bone

• 普通話

  (拼音): gǔ, gū, gú (gu³, gu¹, gu²)

  (注音): ㄍㄨˇ, ㄍㄨ, ㄍㄨˊ

  (成都, 四川話拼音): gu²

• 粵語

  (廣州, 粵拼): gwat¹

  (台山, 維基詞典): gut²

• 贛語 (維基詞典): gut⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字): kut

  (梅縣, 客家話拼音): gud⁵

• 晉語 (維基詞典): gueh⁴
• 閩北語 (羅馬字): gŏ
• 閩東語 (平話字): gáuk
• 閩南語

  (福建, 白話字): kut

  (潮州, 拼音方案): gug⁴

• 吳語 (維基詞典): kueq (T4)
• 湘語 (維基詞典): gu⁶

• 北方話
  • (普通話, 中國大陸、臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: gǔ
    • 注音: ㄍㄨˇ
    • 威式拼音: ku3
    • 國語羅馬字: guu
    • 通用拼音: gǔ
    • 國際音標 ^(幫助): /ku²¹⁴/
      
  • (普通話, 中國大陸、臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: gū
    • 注音: ㄍㄨ
    • 威式拼音: ku1
    • 國語羅馬字: gu
    • 通用拼音: gu
    • 國際音標 ^(幫助): /ku⁵⁵/
      
  • (普通話, 臺灣標準讀法, 中國大陸異讀)⁺
    • 拼音: gú
    • 注音: ㄍㄨˊ
    • 威式拼音: ku2
    • 國語羅馬字: gwu
    • 通用拼音: gú
    • 國際音標 ^(幫助): /ku³⁵/
    • 註解: gǔ - 常用音; gū - 用於部分口語詞中，如骨朵兒、骨碌; gú - 用於部分口語詞中，如骨頭
  • (成都話)
    • 四川話拼音: gu²
    • 四川话拉丁化新文字: gu
    • 國際音標 ^(幫助): /ku²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwāt
    • 粵拼: gwat¹
    • 教院: gwat⁷
    • 廣州話拼音: gued¹
    • 國際音標: /kʷɐt̚⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: gut²
    • 國際音標: /kut̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: gut⁶
    • 國際音標: /kut̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kut
    • 客家語拼音: gud`
    • 客家話拼音: gud⁵
    • 國際音標: /kut̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: gud⁵
    • 國際音標: /kut̚¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: gueh⁴
    • 國際音標 (舊式): /kuəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: gŏ
    • 國際音標 ^(幫助): /ko²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gáuk
    • 國際音標: /kɑuʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kut
    • 台羅: kut
    • 普實台文: kud
    • 國際音標 (廈門): /kut̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /kut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kut̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /kut̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kut̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gug⁴
    • 模仿白話字: kuk
    • 國際音標: /kuk̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: kueq (T4)
    • 國際音標: /kɯə̯ʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: gu⁶
    • 國際音標: /ku²⁴/

翻譯

翻譯
英语：bone; skeleton; frame, framework

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/骨