芯の日本語訳

白水社 中国語辞典

芯

ピンインxīn ⇒ ［異読音］ xìn

付属形態素 ⇒灯心 dēngxīn ．

---

芯（信）

ピンインxìn ⇒ ［異読音］ xīn

付属形態素 ≡信¹10．

---

芯

中国語訳心
ピンインxīn
解説（物の）芯

中国語訳炷
ピンインzhù
解説（ランプの）芯

中国語訳胎
ピンインtāi
解説（衣類・布団・帽子などの）芯

中国語訳穗轴
ピンインsuìzhóu
解説（トウモロコシなどの）芯

EDR日中対訳辞書

芯

読み方しん

中国語訳填料，塞子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芯の概念の説明

日本語での説明	栓[セン] すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの
中国語での説明	塞子 为堵住空隙或瓶口等而塞进去的东西
英語での説明	plug a thing that is stuffed into a small opening to block it up

---

芯

読み方しん

中国語訳蜡烛芯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芯の概念の説明

日本語での説明	芯[シン] ろうそくの火をつける糸の部分
中国語での説明	(灯,蜡烛)芯 把蜡烛点燃的线状部分
英語での説明	candlewick a piece of twisted thread in a candle, which burns as the wax melts

---

芯

読み方しん

中国語訳花蕊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

芯の概念の説明

日本語での説明

芯[シン] 芯という植物の器官

---

芯

読み方しん

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正中间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳位于中心之物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

芯の概念の説明

日本語での説明

芯[シン] 物の中心部分

---

芯

名詞

日本語訳心
対訳の関係完全同義関係

芯の概念の説明

日本語での説明	芯[シン] ろうそくの火をつける糸の部分
中国語での説明	(灯,蜡烛)芯 把蜡烛点燃的线状部分
英語での説明	candlewick a piece of twisted thread in a candle, which burns as the wax melts

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

芯

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 13:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xīn (xin1), xìn (xin4)

ウェード式hsin1, hsin4

【広東語】

イェール式sam1

熟語