日中中日:

信の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxìn

1

動詞 信用する.⇒相信 xiāngxìn


用例
  • 你不信,我就不说了。=君が信じないなら,私は言わない.
  • 别信他的话。〔+目〕=彼の言葉を信じるな.
  • 我信了几次他的话。〔+目1(数量)+目2〕=私は何度か彼の話を信じた.
  • 我不信这件事是真的。〔+目(節)〕=私はこの事が本当だとは信じない.
  • 我不信他会同意。=私は彼が賛成するとは信じない.

2

動詞宗教・学説・理論などを)信じる,信仰する信奉する


用例

3

名詞 〔‘’+〕手紙


用例

4

付属形態素 (〜知らせ消息便り.⇒有信 yǒu xìnr


用例
  • 请你给他捎个信儿。=どうぞ彼に言づけしてください.
  • 快去报个信儿。=早く行って消息知らせなさい.
  • 那件事有信儿了吗?=あの件について音沙汰があったか?
  • 到现在也没信儿。=今になっても便りがない.
  • 他走了以后,一直没信儿。=彼は行ってしまった後,ずっと音沙汰がない.
  • 这信儿没错。=この消息は確かである.
  • 考试的事还没有信儿。=試験の事についてはまだ音沙汰がない.
  • 通风报信((成語))=内通し情報を漏らす.

5

付属形態素 …のままにする,…に任せる.


7

付属形態素 確かである,確実である.


8

付属形態素 証拠.⇒印信 yìnxìn


9

付属形態素 導火線.⇒引信 yǐnxìn


10

付属形態素 xìn


11

Xìn ((姓に用いる))



ピンインxìn

付属形態素


1

江西省信州産することから)ひ石.⇒信石 xìnshí


2

((方言)) (〜ヒ素



芯(信)

ピンインxìn ⇒ [異読音] xīn

付属形態素110





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しん

中国語訳~封信~封
中国語品詞量詞
対訳の関係全同義関係


読み方しん

中国語訳信用
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳信赖不怀疑相信
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

信の概念の説明
日本語での説明信用する[シンヨウ・スル]
真実として信じる
中国語での説明相信
相信某事物是真实的
英語での説明believe
to consider something or someone to be true or honest

名詞

日本語訳便宜,便
対訳の関係全同義関係

信の概念の説明
日本語での説明音信[オンシン]
便り
中国語での説明音信
信,音信
音信

動詞

日本語訳信ずる,信じる
対訳の関係全同義関係

信の概念の説明
日本語での説明信ずる[シン・ズル]
真実として信じる
中国語での説明相信
相信(某事物)是真实的
英語での説明believe
to accept something as the truth

動詞

日本語訳掛かる
対訳の関係部分同義関係

信の概念の説明
日本語での説明信頼する[シンライ・スル]
信頼して拠り所とする
中国語での説明信赖;依赖;信;相信
信赖,作为依靠(某事物)
英語での説明depend
to trust and rely on something

名詞

日本語訳文,お文御状消息書翰,書,たより,手紙
対訳の関係全同義関係

日本語訳雁の使い雁の便り雁の玉草
対訳の関係部分同義関係

信の概念の説明
日本語での説明手紙[テガミ]
手紙
中国語での説明信;书信;函
信,书信,函

信,函,书信
信,函,书信
书信,信,函
书信
英語での説明letter
a postal letter



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/16 10:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 名詞
  1. 手紙
  2. らせ(しらせ)
 動詞
  1. 信じる、信用する、信頼する。
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
xìnsinH/*s-niŋ-s {*s-ni[ŋ]-s}/truthful

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/信



「信」を含む例文一覧

該当件数 : 50000



 - 中国語会話例文集

遇难

SOS. - 白水社 中国語辞典

遇险

SOS. - 白水社 中国語辞典







信のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「信」の関連用語
信のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



信のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS