kèzhànの日本語訳

白水社 中国語辞典

客栈

ピンインkèzhàn

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （設備の粗末な）宿屋，旅館．（時には旅あきんどに倉庫を提供したり代理運送業務をしたりする．）

EDR日中対訳辞書

客栈

名詞

日本語訳泊まり，泊り
対訳の関係部分同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明	泊まり[トマリ] 宿泊する宿
中国語での説明	旅馆,住处 住宿的地方

---

客栈

名詞

日本語訳旅舎
対訳の関係部分同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明

旅舎[リョシャ] 旅舎という宿泊施設

---

客栈

名詞

日本語訳客亭，お宿，御宿，はたご屋，逆旅，旅篭屋
対訳の関係完全同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明	どや[ドヤ] 宿屋
中国語での説明	客栈 旅店,旅馆,客栈
	旅店,客栈 旅店,旅馆,客栈
	客栈,旅店 旅店,旅馆,客栈
	旅馆,旅店 旅馆,旅店
英語での説明	inn an inn

---

客栈

名詞

日本語訳御休所，レストハウス，御休み所，お休み所
対訳の関係完全同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明	レストハウス[レストハウス] 休憩や宿泊のための施設
中国語での説明	休息场所,客栈,路边旅馆,乡村旅馆 休假或住宿之用的设施

---

客栈

名詞

日本語訳旅篭
対訳の関係完全同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明

旅篭[ハタゴ] 旅篭という宿泊施設

---

客栈

名詞

日本語訳客亭，旅亭，館，荘，旅荘
対訳の関係完全同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明	旅館[リョカン] 旅館
中国語での説明	旅馆;宾馆;客栈 旅馆

---

客栈

名詞

日本語訳逆旅
対訳の関係部分同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明

逆旅[ギャクリョ] 宿屋という宿泊施設

---

客栈

名詞

日本語訳宿屋
対訳の関係完全同義関係

客栈の概念の説明

日本語での説明	宿屋[ヤドヤ] 旅行客を泊めることを業とする日本風の家
英語での説明	auberge a Japanese style house in which travelers stay for a fee

Weblio中日対訳辞書

客棧

日本語訳 宿泊施設

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

客栈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:45 UTC 版)

 名詞

繁体字客棧

量詞家

1. （設備の良くない）宿（やど）

---

客棧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 12:01 UTC 版)

 名詞

簡体字客栈

ピンイン kèzhàn

注音符号ㄎㄜˋㄓㄢˋ

量詞家

1. （設備の良くない）宿（やど）

Wiktionary中国語版

客棧

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 03:37)

名詞

1. 旅客停留暫住的地方。又稱旅館。