宿の日本語訳

白水社 中国語辞典

宿

ピンインsù ⇒ ［異読音］ xiǔ,xiù

1 付属形態素 夜を過ごす，宿泊する，泊まる．⇒露宿 lùsù ，住宿 zhùsù ，餐风宿露 cān fēng sù lù ．

2 （ Sù ）((姓に用いる))

---

宿

ピンインsù ⇒ ［異読音］ xiǔ,xiù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 古くからの，かねてからの．

2 年老いた，長年従事している．⇒耆宿 qísù ．

---

宿

ピンインxiǔ ⇒ ［異読音］ sù,xiù

量詞 （夜を数える）泊，夜，晩．

用例

• 住了一宿＝1泊した．
• 谈了半宿＝夜更けまで話した．
• 三天两宿＝2泊3日．

---

宿

ピンインxiù ⇒ ［異読音］ sù,xiǔ

名詞 （中国古代の天文学の）星座．⇒星宿 xīngxiù ，二十八宿 èrshí bā xiù ．

---

宿

中国語訳次
ピンインcì
解説（旅の途中の）宿

EDR日中対訳辞書

宿

読み方しゅく

中国語訳宿
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

宿

量詞

日本語訳泊
対訳の関係パラフレーズ

宿の概念の説明

英語での説明

night the number of times a person has stayed at a particular place of lodging

---

宿

読み方しゅく

中国語訳驿站，宿驿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明

宿[シュク] 街道の要所に設けられた宿場

---

宿

読み方しゅく

中国語訳旅馆，旅店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明	宿[ヤド] 宿泊する所
中国語での説明	旅馆,旅店 投宿的地方
英語での説明	lodging a place for staying overnight, called lodging

---

宿

読み方やど

中国語訳保证人的家，佣人的老家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

宿の概念の説明

日本語での説明	請宿[ウケヤド] 奉公人の親元や保証人の家
中国語での説明	佣人的老家,保证人的家 佣人的老家或保证人的家

---

宿

読み方やど

中国語訳旅馆，旅店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明

宿[ヤド] 旅行先で泊まる家

---

宿

読み方やど

中国語訳家，房子，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	房子,住宅 供人居住的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

宿

読み方じゅく

中国語訳新宿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明

宿[ジュク] 新宿という町

---

宿

量詞

日本語訳宿
対訳の関係完全同義関係

---

宿

量詞

日本語訳宿す
対訳の関係完全同義関係

宿の概念の説明

日本語での説明	宿する[シュク・スル] 泊まる
中国語での説明	住宿 住宿

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宿

出典:『Wiktionary』 (2022/02/23 09:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sù (su4), xiǔ (xiu3), xiù (xiu4)

ウェード式su4, hsiu3, hsiu4

【広東語】

イェール式suk1