xiǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

宿

ピンインxiǔ ⇒ ［異読音］ sù,xiù

量詞 （夜を数える）泊，夜，晩．

用例

• 住了一宿＝1泊した．
• 谈了半宿＝夜更けまで話した．
• 三天两宿＝2泊3日．

---

朽

ピンインxiǔ

付属形態素

1 （多く木が）朽ちる，腐る．⇒不朽 bùxiǔ ，腐朽 fǔxiǔ ，枯朽 kūxiǔ ．

2 衰える，老朽する．⇒老朽 lǎoxiǔ ．

---

滫

ピンインxiǔ

((文語文[昔の書き言葉])) （米の）研ぎ汁．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

朽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiǔ (xiu3)

ウェード式hsiu3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式nau2, yau2

熟語

Wiktionary中国語版

朽

朽

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朽 xiǔ xjuwX /*qʰuʔ {*qʰ(r)uʔ}/ rot, decay

• 汉语拼音：
• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 xiǔ 注音符号 ㄒㄧㄡˇ 国际音标 /ɕi̯oʊ̯²¹⁴/ 通用拼音 siǒu

粤语（广州话） 粤拼 jau2 nau2 耶鲁拼音 yáu náu 国际音标 /jɐu³⁵/ /nɐu³⁵/ 广州话拼音 yeo² neo² 黄锡凌拼音 ˊyau ˊnau

闽南语 白话字 hiú | 吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

翻譯
英语：decayed, rotten; rot, decay

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朽