ǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

㸆（熰）

ピンインǒu

動詞

1 （火をたく時に薪・草が十分に燃えず）大量の煙が出る，くすぶる．

用例

• 㸆了一灶间烟。〔＋目〕＝台所じゅうに煙がくすぶっている．

2 煙は出るが勢いよく燃えない．

3 いぶす．

用例

• 㸆蚊子＝蚊をいぶす．

---

偶

ピンインǒu

付属形態素 （木・土で作った）人の像，偶像．⇒木偶 mù’ǒu ．

---

偶

ピンインǒu

付属形態素

1 偶数，対になっているもの．≡耦．↔奇 jī ．⇒无独有偶 wú dú yǒu ǒu ．

2 配偶者，連れ合い．≡耦．⇒佳偶 jiā’ǒu ．

---

偶

ピンインǒu

付属形態素 たまたま，偶然．

用例

• 偶遇＝偶然出会う．
• 偶一为之＝たまに一度する．

---

呕（嘔）

ピンインǒu

付属形態素 吐く，（胃から）戻す．⇒作呕 zuò’ǒu ．

---

耦

ピンインǒu

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 2人並んで耕す．

2 付属形態素 ≡偶² ǒu ．

---

藕（蕅）

ピンインǒu

名詞 〔‘根・节’＋〕レンコン．

EDR日中対訳辞書

藕

名詞

日本語訳蓮根
対訳の関係完全同義関係

藕の概念の説明

日本語での説明

蓮根[レンコン] ハスの地下茎

日中中日専門用語辞典

呕

ピンイン ǒu
日本語訳 嘔吐

中英英中専門用語辞典

偶

ピンイン ǒu
英語訳 pair、even number、idol

---

藕

ピンイン ǒu
英語訳 lotus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

偶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ǒu (ou3), zán (zan2)

ウェード式ou3, tsan2

【広東語】

イェール式ngau5

熟語

---

藕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ǒu (ou3)

ウェード式ou3

【広東語】

イェール式ngaau5

熟語