薪の日本語訳

白水社 中国語辞典

薪

ピンインxīn

1 付属形態素 薪，まき．⇒釜底抽薪 fǔ dǐ chōu xīn ，米珠薪桂 mǐ zhū xīn guì ．

2 名詞 給料．

用例

• 你这次加了多少薪？＝君は今回給料がどのくらい上がったか？
• 我领了一个月薪。＝私は1か月の給料をもらった．

---

薪

中国語訳木柴
ピンインmùchái

中国語訳劈柴
ピンインpǐchái

中国語訳柴火
ピンインcháihuo

中国語訳柈子
ピンインbànzi

中国語訳柴
ピンインchái

中国語訳薪
ピンインxīn

中国語訳荛
ピンインráo

中国語訳干柴
ピンインgānchái
解説（乾いた）薪

中国語訳火炭
ピンインhuǒtàn
解説（燃焼中の）薪

中国語訳硬柴
ピンインyìngchái
解説（木の幹を割ったり枝をひいたりした）薪

EDR日中対訳辞書

薪

読み方たきぎ，まき

中国語訳柴，木柴，柴火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薪の概念の説明

日本語での説明	薪[マキ] 燃料として用いる木
中国語での説明	木柴 作为燃料使用的木柴
英語での説明	firewood wood cut to be used in fires

---

薪

名詞

日本語訳たき木
対訳の関係逐語訳

薪の概念の説明

日本語での説明	薪[マキ] 燃料として用いる木
中国語での説明	柴火 作为燃料用的木头
英語での説明	firewood wood cut to be used in fires

日中中日専門用語辞典

薪

読み方 たきぎ
中国語訳 柴薪、柴、燃材、薪炭材、薪材

中英英中専門用語辞典

薪

ピンイン xīn
英語訳 firewood

Weblio中日対訳辞書

薪

中国語訳 柴火

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

薪

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインxīn (xin1)

ウェード式hsin1

【広東語】

イェール式san1

Wiktionary中国語版

薪

薪

正體/繁體		薪
簡體 #		薪

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 薪 xīn sin /*sin {*si[n]}/ firewood

• 普通話

  (拼音): xīn (xin¹)

  (注音): ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): san¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sîn
• 閩東語 (平話字): sĭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): sin

  (潮州, 潮州话拼音): zing¹ / sing¹

• 吳語 (維基詞典): xin (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīn
    • 注音: ㄒㄧㄣ
    • 威式拼音: hsin¹
    • 國語羅馬字: shin
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sān
    • 粵拼: san¹
    • 教院: san¹
    • 廣州話拼音: sen¹
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sîn
    • 客家語拼音: xin´
    • 客家話拼音: xin¹
    • 國際音標: /ɕin²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĭng
    • 國際音標: /siŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sin
    • 台羅: sin
    • 普實台文: syn
    • 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zing¹ / sing¹
    • 模仿白話字: tsing / sing
    • 國際音標: /t͡siŋ³³/, /siŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xin (T1)
    • 國際音標: /ɕɪɲ⁵³/

意味

1. 柴火，柴薪，用來作燃料的木材。

   顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。 [文言文，繁體]

   顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。 [文言文，簡體]

   來自：清 蒲松齡《聊齋志異·狼三則》

   Gù yě yǒu màichǎng, chǎngzhǔ jīxīn qízhōng, shān bì chéng qiū. [漢語拼音]

2. 打柴，砍伐/採集柴薪。
3. 薪水，薪金，工作所得的報酬。

翻譯

翻譯
英语：fuel, firewood; salary

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/薪