劈柴の日本語訳

白水社 中国語辞典

劈柴

ピンインpǐ・chái

名詞 〔‘块［儿］・段［儿］・截［儿］・根［儿］’＋〕まき，薪．

EDR日中対訳辞書

劈柴

名詞

日本語訳榑
対訳の関係完全同義関係

劈柴の概念の説明

日本語での説明	薪[マキ] 燃料として用いる木
中国語での説明	木柴 用作燃料用的木头
英語での説明	firewood wood cut to be used in fires

---

劈柴

名詞

日本語訳焚物，燃え草，燃種，燃草，焚き物
対訳の関係完全同義関係

劈柴の概念の説明

日本語での説明	燃え種[モエクサ] 火を燃やすための材料
中国語での説明	燃料 燃料
英語での説明	fuel a material that produces heat or power when burned

---

劈柴

名詞

日本語訳薪割，薪割り，薪わり
対訳の関係完全同義関係

劈柴の概念の説明

日本語での説明	薪割り[マキワリ] 薪を割ること
中国語での説明	砍柴,劈柴 砍柴

---

劈柴

名詞

日本語訳木割，木割り
対訳の関係完全同義関係

劈柴の概念の説明

日本語での説明	木割り[キワリ] 木を割ること
中国語での説明	劈柴 把木柴劈开

---

劈柴

名詞

日本語訳割り木，割木
対訳の関係部分同義関係

劈柴の概念の説明

日本語での説明

割り木[ワリキ] 焚木としての割り木