截の日本語訳

白水社 中国語辞典

截

ピンインjié

1 動詞 （長いものを）切り離す，切断する．

用例

• 把木头 ・tou 截成两段。〔‘把’＋目1＋截＋結補＋目2（結果）〕＝木を2つに切る．

2 動詞 （流れを）断ち切る，遮る，遮断する．

用例

• 加固了的堤坝终于截住了洪水。〔＋結補＋目〕＝補強された堤防によってついに洪水がせき止められた．

3 量詞 （〜儿）切断したものの区切りを数える．

用例

• 半截话＝半分言いかけた話．
• 一截木头 ・tou＝1切れの木片．

4 付属形態素 締め切る，打ち切る．

EDR日中対訳辞書

截

動詞

日本語訳切る
対訳の関係完全同義関係

截の概念の説明

日本語での説明

切る[キ・ル] 刃物で魚・獣の肉を解体する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

截

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jié (jie2)

ウェード式chieh2

【広東語】

イェール式jit6

熟語

• 截圖
• 截線
• 截然
  • 截然不同
  截断