打ち切るの中国語訳

白水社 中国語辞典

打ち切る

中国語訳作罢
ピンインzuòbà

中国語訳截
ピンインjié

中国語訳结束
ピンインjiéshù

中国語訳打住
ピンインdǎ zhù
解説（言葉・文章を）打ち切る

中国語訳腰斩
ピンインyāozhǎn
解説（具体的・抽象的事物を）打ち切る

EDR日中対訳辞書

打ち切る

読み方ぶちきる

中国語訳用力猛砍，用力猛切
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	打った切る[ブッタギ・ル] 打った切る
中国語での説明	用力猛砍,猛切 用力砍,猛砍,猛切
英語での説明	hack off to cut by striking

---

打ち切る

読み方ぶちきる

中国語訳乱砍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	叩き切る[タタキキ・ル] 叩くようにして荒々しく切る
中国語での説明	乱砍 象敲打一样粗暴地砍

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳结束，终止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结 结束
英語での説明	come to an end to come to an end

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳切除，截去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
中国語での説明	切除 切去事物的一部分
英語での説明	lop to cut off a part of a thing

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳结束，终止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
中国語での説明	结束 事情结束
英語での説明	end of a thing, to come to an end

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳做完，完成
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	做完 完成某项事情
英語での説明	achieve to accomplish something

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳结束，终止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	終了する[シュウリョウ・スル] ある物事を終結させる
中国語での説明	结束 结束某件事情
英語での説明	finish to conclude something

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳割断，切断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] 切断する
中国語での説明	切断 切断
英語での説明	lop to cut away something

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳截止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	届满,期满 到达某个时期
英語での説明	mature to fall due

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳切断，断开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割开 把连着的物体切开
英語での説明	excise to cut off or out

---

打ち切る

読み方うちきる

中国語訳切除，截去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去 去除
英語での説明	avulse to get rid of

---

打ち切る

読み方ぶちきる

中国語訳用力切割
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

打ち切るの概念の説明

日本語での説明	打った切る[ブッタギ・ル] ざっくりとひといきに切る
中国語での説明	用力切割 一口气使劲地切割
英語での説明	hack to chop something in one motion so that it has a rough appearance or texture

日中中日専門用語辞典

打ち切る

読み方 うちきる
中国語訳 舍位、消除、删除、异常结束、异常中止