用力切割の日本語訳

EDR日中対訳辞書

用力切割

動詞フレーズ

日本語訳掻切る
対訳の関係部分同義関係

用力切割の概念の説明

日本語での説明	掻き切る[カキキ・ル] 刃物などで物を勢いよく切る
中国語での説明	用力切割 用刃物等用力切割物体

---

用力切割

動詞フレーズ

日本語訳打ち切る
対訳の関係完全同義関係

用力切割の概念の説明

日本語での説明	打った切る[ブッタギ・ル] ざっくりとひといきに切る
中国語での説明	用力切割 一口气使劲地切割
英語での説明	hack to chop something in one motion so that it has a rough appearance or texture

---

用力切割

動詞フレーズ

日本語訳掻っきる，かっ切る
対訳の関係完全同義関係

用力切割の概念の説明

日本語での説明	掻っ切る[カッキ・ル] 一気に力をこめて切る
中国語での説明	用力切割 用力一下子切下
英語での説明	slice to cut something with a great force